검색어: arvopaperitietokannan (핀란드어 - 영어)

keskitetyn arvopaperitietokannan tietojen laadunvalvontakehyksestä
on the data quality management framework for the centralised securities database

työtä jatkettiin uuden keskitetyn arvopaperitietokannan luo -
further work

tavoite 4 vertailee keskitetyn arvopaperitietokannan lopputietoja ulkopuoliseen vertailutietoon.
target 4 compares csdb output data to external benchmark data.

keskitetyn arvopaperitietokannan tai kansallisen arvopaperitietokannan laadun seuranta arvopaperikohtaisen raportoinnin yhteydessä
monitoring the quality of the csdb or national securities database in the context of s-b-s reporting

keskitetyn arvopaperitietokannan tietojen laadunvalvontakehys perustuu tietojen laadunvalvontaan ja tietolähteen valvontaan.
the csdb dqm framework shall be based on the dqm and dsm.

keskitetyn arvopaperitietokannan( csdb) toimivuutta pidetään olennaisena uusien tiedonkeruujärjestelmien käyttöönoton kannalta.
the availability of a functioning centralised securities database( csdb) is considered essential for the new collection systems to become operational.

keskitetyn arvopaperitietokannan tai muiden arvopaperitietokantojen sisältämien, erillisyhteisöjen liikkeeseen laskemia arvopapereita koskevien tietojen laadun seuranta
monitoring the quality of the csdb or other securities database in the context of fvc issued securities

vuonna 2006 jatkettiinkin euroalueen keskitetyn arvopaperitietokannan( centralised securities database, csdb) kehittämistä.
in this context, the escb continued to work in 2006 on the development of a centralised securities database( csdb), the effects of which should become visible in the coming years.

tätä aggregointia verrataan asianomaiseen arvopaperiemissiota koskevan tilastotiedon antamaan lukemaan; lisäksi lasketaan prosenttipoikkeama keskitetyn arvopaperitietokannan tiedoista.
this aggregate shall be compared to the respective sec figure and the percentage deviation of the csdb data shall be calculated.

keskitetyn arvopaperitietokannan (csdb) toimivuutta pidetään olennaisen tärkeänä, jotta uudet tiedonkeruujärjestelmät kyettäisiin ottamaan käyttöön.
the availability of a functioning centralised securities database (csdb) is considered essential for the new collection systems to become operational.

lisäksi näiden arvopaperikohtaisten tiedonkeruujärjestelmien ja keskitetyn arvopaperitietokannan ennakoidun jatkokehityksen pitäisi aikanaan mahdollistaa yksityiskohtaisempien tietojen tuottaminen julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemien arvopaperien omistuksista maittain ja sektoreittain.
moreover, the envisaged further development of these security-by-security data collection systems and the csdb should in due time enable additional details to be compiled on the holdings of government securities by country and sector.

toimivan keskitetyn arvopaperitietokannan (csdb) tai vastaavan kansallisen arvopaperitietokannan olemassaoloa pidetään olennaisena sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevien tilastotietojen luokittelemiseksi.
a functioning centralised securities database (csdb) or compatible national securities database is considered essential for the classification of statistics on ifs’ assets and liabilities.

toimivan keskitetyn arvopaperitietokannan( csdb) tai vastaavan kansallisen arvopaperitietokannan olemassaoloa pidetään olennai ­ sena sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevien tilastotieto ­ jen luokittelemiseksi.
a functioning centralised securities database( csdb) or compatible national securities database is considered essential for the classification of statistics on ifs » assets and liabilities.

jos keskitetyn arvopaperitietokannan ulkopuolista vertailutietoa ei ole saatavilla, ensimmäinen tietojen laadunvalvonta perustuu yksinomaan tietoon, joka on helposti tietojen laadunvalvonnasta vastaavan viranomaisen saatavilla tai joka on helposti hankittavissa perustamatta uusia raportointirakenteita.
where there is no benchmark data available outside the csdb initial dqm shall rely solely on information that is readily available to the dqm competent authority or which can be easily obtained without setting up any new reporting structure.

tietojen laadunvalvonnasta vastaavan viranomaisen, joka on parantanut lähdetietoa, on käytettävä keskitettyä arvopaperitietokannan järjestelmää korjatakseen lähdetiedossaan ilmenevät virheet ja puutteet, joita ei ole korjattu 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen yhteydessä.
a dqm competent authority shall, provided that it has improved input data, use the csdb system to correct any errors and omissions in its input data that were not corrected in the course of verification as specified in article 5(4).

keskitetyn arvopaperitietokannan tietojen laadunvalvontakehyksen tulisi perustua ensiksi tietojen laadunvalvontatavoitteisiin, jotka toimivat indikaattoreina lopputietojoukon arvioinnissa, ja toiseksi tietojen laadunvalvontamittareihin, jotka tunnistavat ja priorisoivat kunkin tietojen laadunvalvontatavoitteen osalta lopputietojoukot, jotka on tarpeen tarkastaa.
the csdb dqm framework should be based, first, on dqm targets that represent indicators for assessing the quality of output feed data and, second, on dqm metrics that identify and prioritise, for each respective dqm target, the output feed data that need to be verified.

erityisyhteisöjen liikkeeseen laskemia arvopapereita ja/tai niiden arvopaperisalkkuja koskevia tietoja voidaan johtaa keskitetystä arvopaperitietokannasta; sen vuoksi keskitetyn arvopaperitietokannan toimivuudella on erityisyhteisöjen liikkeeseen laskemia arvopapereita ja niiden arvopaperisalkkuja koskevien tietojen johtamisen kannalta olennainen merkitys,
data on fvc issued securities and/or fvcs’ holdings of securities may be derived from a centralised securities database (csdb); therefore, a functioning csdb is considered essential to enable the derivation of data on fvc issued securities and/or fvcs’ holdings of securities,

sekamalli: aggregoitujen tietojen johtaminen asetuksen ekp/ 2007/8 liitteessä i määriteltyä sekamallia sovellettaessa kansalliset keskuspankit johtavat aggregoidut neljännesvuosittaiset sijoi ­ tusrahastojen alasektoreiden saamiset ja velat näiden suuntaviivojen liitteessä iii olevan 14 osan taulukon 1 mukaisesti seuraavasti: a) sellaisten arvopapereiden osalta, joilla on julkisesti saatavilla oleva tunnistekoodi, kansalliset keskuspankit yhdistävät arvopaperikohtai ­ sesti toimitetut tiedot keskitetystä arvopaperitietokannasta tai vastaa ­ vista kansallisista tietokannoista saatuihin tietoihin.
combined approach: derivation of aggregated data where the combined approach defined in annex i of regulation ecb/ 2007/8 is applied, ncbs shall derive the aggregated quarterly assets and liabilities of the if sub-sectors in line with table 1 of part 14 of annex iii to this guideline as follows:( a) for securities with publicly available identification codes, the ncbs shall map the information provided on an s-b-s basis to the infor ­ mation derived from the csdb or compatible national securities databases.