검색어: asbestialtistuksen (핀란드어 - 영어)

tyÖntekijÖiden suojeleminen asbestialtistuksen vaaroilta
protection of workers from the risks related to asbestos

asbestialtistuksen ja asbestipölyä ei välittömästi johda mesotelioomaa.
exposure to asbestos and asbestos dust does not immediately lead to mesothelioma.

· pahanlaatuinen keuhkopussin mesoteliooma (tavallisesti asbestialtistuksen aiheuttama
· pleural mesothelioma (cancer of the lining of the lungs that is usually caused by exposure to

asbestialtistuksen ja sairauden ensimmäisten oireiden välillä saattaa olla jopa 30 vuotta.
the time between exposureto asbestos and the first signs of disease can be as much as 30 years.

näihin toimenpiteisiin voi sisältyä tarpeen mukaan asianomaisen työntekijän poistaminen kaiken asbestialtistuksen vaikutusalueelta.
those measures may include, where appropriate, the withdrawal of the worker concerned from all exposure to asbestos.

neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion tiedonannon työntekijöiden suojelemista asbestialtistuksen vaaroilta koskevan direktiiviehdotuksen käsittelyn edistymisestä.
the council took note of information from the presidency on the progress of work on the proposal for a directive on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos.

yleisin syy maligni mesoteliooma on asbestialtistuksen, termi, joka kuvaa kuusi luonnossa esiintyviä mineraaleja.
the most common cause of malignant mesothelioma is exposure to asbestos, a term which describes six naturally occurring minerals.

asbestialtistuksen vaara saattaa olla olemassa, jos työskentelet rakennus-, kunnossapito- tai siivousalalla.
if you work in the building, maintenance or cleaning tradesthen you can be at risk of exposure to asbestos.

( en) kannatan täysin ehdotuksia, joilla pyritään parantamaan työntekijöiden suojelua asbestialtistuksen aiheuttamilta terveysvaaroilta.
i fully support moves to increase worker protection against the health risks of exposure to asbestos.

direktiiviehdotuksen tavoitteena on vahvistaa toimenpiteitä asbestialtistuksen estämiseksi, erityisesti riskitilanteissa kuten purku-, kun nossapito- ja korjaustyöt.
nevertheless, at the same time, mr cox took the opportunity to thank cuba's president fidel castro for allowing mr oswaldo paya to come to strasbourg to receive the award in person and address the house.

direktiiviehdotuksen taustana on tarve vahvistaa asbestialtistuksen ehkäisytoimia varsinkin tällä hetkellä yleisimmissä riskitilanteissa, kuten purku-, ylläpito- ja korjaustöissä.
this proposal for a directive responds to the need to strengthen protective measures against exposure to asbestos, principally in the risk situations most frequently encountered nowadays, such as demolition, maintenance and repair work.

tarkistusten tavoitteena on erityisesti altistuksen aikapainotetun keskiarvon lyhentäminen kahdeksasta neljään tuntiin, sääntöjen soveltaminen kaikkiin rakennushankkeesta vastuussa oleviin työnantajiin, myös aliurakoitsijoihin, ja asbestialtistuksen huomioonottaminen työmaan ulkopuolella.
7/8-2001, point 1.3.21 council agreement on a common position: bull. 10-2001, point 1.3.30 adopted bv the council on

siksi on niin tärkeää ymmärtää oireita pericardial mesotelioomaa jos olet joskus ollut asbestialtistuksen pölyä. selkeä käsitys oireita ja tietoon siitä, mitä etsiä jo merkkejä taudin voi lisätä mahdollisuuksia varhaisen diagnoosin ja lisäävät todennäköisyyttä menestys hoitoa.
that is why it is so important to understand the symptoms of pericardial mesothelioma if you have ever had any exposure to asbestos dust. a clear understanding of the symptoms and a knowledge of what to look for as early signs of the disease can increase the chances of early diagnosis and increase the probability of success treatment.

kaikilla rakennus-, kunnossapito ja siivousalan työntekijöillä on mahdollinen asbestialtistuksen riski. tässä tiedotteessa selostetaan, mitä asbesti on, mitkä ovat sen terveysvaikutukset, ketkä kuuluvat riskiryhmään ja missä asbestia
all construction, maintenance, and cleaning workersare potentially at risk fromexposure to asbestos.thisfactsheet explains what asbestosis, its health effects, who is atrisk, and where it may be found.

viimeiset päätelmät, joissa aliarvioidaan niinkin tärkeää vaaraa kuin asbestialtistusta, pitää aivan ilmeisesti ottaa huomioon samalla tavalla kuin ne tekijät, joihin vedotaan ennalta varautumisen periaatetta sovellettaessa.
the said conclusions, which underestimate a risk as significant as exposure to asbestos, are clearly to be given as much consideration as the grounds for applying the precautionary principle.