검색어: asettivat (핀란드어 - 영어)

he asettivat hyvin alhaiset standardit.
they set very low standards.

lähentymiskriteerit asettivat vaatimuksia molemmille aloille.
the convergence criteria laid down requirements for both these areas.

jäsenvaltiot asettivat seuraavat seikat etusijalle:
member states outline the following priorities:

luonnononnettomuudet asettivat valtavia haasteita vuonna 2010.
natural disasters presented huge challenges during the year.

näin ne asettivat tällaiset hankkeet selvästi etusijalle.
provision of this structure with supervision over egnos, the precursor of galileo.

ne asettivat ensiksikin palvelusopimusten saatavuudelle kahdenlaisia rajoituksia.
first, by imposing two kinds of restriction on the availability of service contracts.

ministerit asettivat etusijalle yhteiskunnallisten olojen kohentamisen maailmanlaajuisesti.
ministers attached the highest priority to improving social conditions worldwide.

15 ja he tekivät niin ja asettivat heidät kaikki aterioitsemaan.
15 and they did so, and made them all sit down.

päivät, jolloin imperialistit asettivat diktaattoreita valtaan, ovat ohi.
the days of imperialists setting up dictators everywhere are over.

islannin viranomaiset asettivat kuitenkin velan muunnolle eräitä ehtoja.
the icelandic authorities did however set certain conditions for the debt conversion.

osapuolet asettivat kyseenalaiseksi laskentamenetelmän sinänsä ja valittivat riittämättömästä ilmoittamisesta.
parties questioned the methodology of this calculation as such and complained about insufficient disclosure.

täällä on joitakin kollegoja, jotka asettivat seuraamusten tarpeellisuuden kyseenalaiseksi.
some of the members here today shed doubt on the need for penalties. i do not.

he asettivat liikuteltavia, teräksestä ja alumiinista valmistettuja tulvaesteitä vedenpaisumuksen pysäyttämiseksi.
they wheeled in mobile steel­aluminium floodwalls to hold back the deluge.

jotkin osapuolet asettivat lisäksi kyseenalaiseksi unionin tuottajien kyvyn toimittaa tarvittavia tuotteita.
some parties also questioned the union producers’ capacity to supply the required products.

eräät valtuuskunnat asettivat kyseenalaiseksi sen, että 5 artiklaan sisällytetään määräys mahdollisista edistämistoimista.
some delegations question the inclusion of provision for possible incentive measures in article 5.

komission yksiköiden tutkittavina olleiden tukiasioiden monitahoisuus ja määrä asettivat komission resurssit jälleen koetukselle.
as regards the processing of aid cases, the complexity and number of those cases again put an enormous strain on the commission's resources.

portugalilaisten työntekijöiden liikkumisvapautta rajoitettiin alun alkaen esteillä, joita työmarkkinoidensa romahtamista pelkäävät jäsenvaltiot asettivat.
from the outset, portuguese workers saw their freedom of movement restricted by barriers put up by member states fearing disruption to their labour markets.

erityisesti barcelonan eurooppa-neuvostossa valtioiden ja hallitusten päämiehet asettivat tämän direktiivin ensisijaiseksi tavoitteeksi.
this directive has clearly been identified as a priority by heads of state and government, notably at the barcelona european council.

jotkin eu: n jäsenvaltiot asettivat taloudellisen hyödyn ihmisoikeuksien edelle, eikä mielestäni tällaista voida hyväksyä.
some eu member states put financial gain above human rights and i do not believe that that is acceptable.

tekstissä sanotaan, että valtioiden päämiehet asettivat etusijalle lyhyen aikavälin kansalliset edut eivätkä eu: n etuja.
the text says the heads of state gave priority to short-term national interests rather than eu interests.