검색어: atofina (핀란드어 - 영어)

atofina sa
atofina sa

arkema sa (”atofina”).
arkema sa (‘atofina’).

arkema sa (entinen atofina sa)
arkema sa (formerly known as atofina sa):

akzo ja atofina syyllistyivät pitkäkestoiseen rikkomiseen.
akzo and atofina have committed an infringement of a long duration.

myös atofina kuului pvc ii -päätöksen vastaanottajiin.
atofina was also an addressee of the pvc ii decision.

sekä akzo että atofina tekivät yhteistyötä komission kanssa.
both akzo and atofina co-operated with the commission.

solvay ja atofina ovat suurimmat toimijatyli 90 prosentin markkinaosuudella.
270.on 15 july, the french minister for finance, economic affairs and industry clearedthe transaction for its domestic part, on thegrounds of the failing company defence.

solvay ja atofina ovat suurimmat toimijat yli 90 prosentin markkinaosuudella.
solvayand atofina are by far the largest players with over 90 % of the market.

elf aquitaine sa ja arkema sa (entinen atofina sa) yhteisvastuullisesti
elf aquitaine sa and arkema sa (formerly known as atofina sa) jointly and severally:

atofina otti komissioon yhteyttä toisena, ja sen sakkoa alennettiin 40 prosenttia.
atofina was the second undertaking to come forward and was granted a 40% reduction in fines.

lisäksi atofina ei kiistänyt tosiseikkoja, joiden perusteella kartellin olemassaolo todistettiin.
additionally, atofina did not contest the facts relied upon to establish the existence of the cartel.

kyseisen lannoitetehtaan omistaa atofina, joka on totalfinaelf-konsernin kemian haara.
this fertiliser plant is owned by atofina the chemical branch of the total/ fina/ elf group.

ensimmäisessä ryhmässä on akzo, toisessa ryhmässä hoechst ja clariant ja kolmannessa ryhmässä atofina.
first category: akzo; second category: hoechst and clariant; third category: atofina.

akzo ja atofina eivät täyttäneet sakoista vapauttamisesta tai niiden lieventämisestä annetun tiedonannon c kohdassa määrättyjä edellytyksiä.
neither akzo or atofina met the conditions set out in section c of the leniency notice.

clariant, atofina ja akzo tekivät komission kanssa sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevan tiedonannon mukaista yhteistyötä.
clariant, atofina and akzo all cooperated with the commission under the leniency notice.

atofina ja peroxid chemie, joiden markkinaosuudet ovat noin 20–25 prosenttia, olisi asetettava toiseen luokkaan.
atofina and peroxid-chemie, with shares of around 20 to 25 % of the market, should be placed in the second category.

tässä vaiheessa jäseniä olivat hoechst, akzo ja atochem sa (sittemmin atofina sa, nykyisin arkema).
the participants at this stage were hoechst, akzo and atochem sa (subsequently atofina sa, now known as arkema).

arkeman (entinen atofina), solvayn ja edisonin osalta kyse oli rikkomisen uusimisesta, joten niiden sakkoja korotettiin.
would have been fined if it had not received full immunity for providing information about the cartel.

komissio katsoo tämän perusteella aiheelliseksi kertoa atofina/elf aquitainelle määrättävä sakko kertoimella 2,5 ja akzolle määrättävä sakko kertoimella 1,5.
accordingly, the commission considered it appropriate to multiply the fine for atofina/elf aquitaine with a factor of 2,5 and that of akzo with a factor of 1,5.

degussa (liikevaihto oli 216 miljoonaa euroa) ja atofina (liikevaihto 188 miljoonaa euroa) sijoitetaan ensimmäiseen luokkaan.
degussa and atofina of eur 216 and 188 million respectively are placed in the first category.