검색어: bornholmin (핀란드어 - 영어)

bornholmin syvänteen kalastuskielto
closure of bornholm deep

bornholmin saaren elintarvikkeiden kehittämiskeskus
food development centre of bornholm

sieltä suoraan pohjoiseen bornholmin saarelle;
then due north to the island of bornholm;

lisäksi liikenneyhteydellä halutaan parantaa kulkumahdollisuuksia bornholmin saareen.
this service is also part of an intention to reinforce the options for access to the island of bornholm.

itämeressä sijaitseva bornholmin saari on itämeren saaliiden purkamiskeskus.
bornholm island in the baltic sea is the centre for landing from the baltic sea.

tanskalaiset kuluttajat yhdistävät nykyäänmielessään bornholmin saaren laadukkaisiin elintarvikkeisiin.
nowadays danish consumers associate the island of bornholm with high-quality foodstuffs.

bornholmin saarella päätettiin ottaa vaarin uudenlaisen tilanteen tarjoamista mahdollisuuksista.
the faster pace on the island of bornholm was seen as a challenge and an opportunity.

— sopimus teknisen avun myöntämisestä bornholmin alueen työllisyyttä koskevien sopimusten hyväksi
directive to be amended: council directive 94/ 58/ec: oj l319, 12.12.1994; bull. 11-1994, point 1.2.105

rakenteellisiin ongelmiin ovat vaikuttaneet globalisaatio ja keskittyminen, ja tämä jatkuu bornholmin kaltaisella saarella.
structural challenges have been influenced by globalisation and concentration, and this will continue for an island like bornholm.

itämeren turskapopulaatio jaetaannykyisin kahteen osaan: bornholmin saaren länsi- ja itäpuoliseenkantaan.
the cod population is now divided into two stocks,one to the west and the other to the east of bornholm island.(stocks to the east of bornholm are in worse condition thantheir neighbours to the west).

toimintatapa on erityisen tärkeä itämeressä sijaitsevalla bornholmin saarella, jolla työttömyysaste on lähes20 prosenttia työvoimasta.
this is of particular importance on the island of bornholm in the baltic sea, where unemployment figures areclose to 20 % of the workforce.

seurantapaikat viron, latvian ja liettuan rannikolla, puolan rannikolla ja bornholmin saarella (tanska)
sites along the coast of the estonia, latvia and lithuania, the polish coast and the danish island bornholm

kalastus on kielletty bornholmin syvänteessä 15 päivästä toukokuuta 31 päivään elokuuta 2004 seuraavat koordinaatit yhdistävien viivojen rajaamalla merialueella:
fishing shall be prohibited from 15 may to 31 august 2004 in the bornholm deep, in the maritime area defined by the lines connecting the following coordinates:

itämerellä ruotsin, puolan, saksan ja tanskan mantereen välissä sijaitsevalla bornholmin saarella on avainasema näiden maiden taloudellisessa yhteistyössä.
the island of bornholm occupies a strategic position in the baltic sea between sweden, poland, germany and denmark. this gives it an excellent travel, trade and com­mercial liaison role between these countries.

maaseutuväestölle tiedottamisen lisäksi bornholmin tietokeskus (jota johtaa samanniminen provinssi) koordinoi saaren taloudellista ja sosiaalista kehitystoimintaa.
in april 1998, the wageningen carrefour in the netherlands organised a conference on innovation in rural areas, based on the exchange of ideas and good practice.

näillä alueillaon siis erityisen runsaasti kalaa, ja ne ovatkin suosittujapyyntipaikkoja erityisesti turskan kalastajille. niihin kuuluvat bornholmin, gdanskin ja gotlannin syvänteet.
these deeper areas are therefore particularly rich in resources and are much sought-after by fishermen, particularly those looking for cod.examples are the bornholm, gdansk and gotland deeps.

itämeren suulla sijaitsevalla bornholmin saarella vierailevat matkailijat ja liikemiehet kaipasivat siitä yhä enemmän tietoa. tähän tiedontarpeeseen vastatakseen saaren kauppakamari päätti perustaa euroopan aluekehitysrahaston tuella saaren pääkaupunkiin rønneen nykyisin erittäin suositun tiedotuskeskuksen.
in 1991, the chamber of commerce on the danish island of bornholm was awarded an erdf grant to establish an information centre in the island's capital, rønne, to meet the growing need for information on the part of tourists and business people visiting the island.

sieltä pitkin bornholmin länsi- ja etelärannikkoa pitkin pisteeseen 15°00' itäistä pituutta, sitten suoraan etelään puolan rannikolle;
then along the west and south coasts of bornholm to a point at 15°00&(blk0)prime; east longitude; then due south to the coast of poland;

sieltä hammerodden majakalle (55°18' pohjoista leveyttä, 14°47' itäistä pituutta) bornholmin pohjoisrannikolle;
then to the hammerodde light (55°18&(blk0)prime; north latitude, 14°47&(blk0)prime; east longitude) on the north coast of bornholm;

cp: mitä hyötyjä leader+ on mielestäsi tuonut?bh: bornholmin ongelmana on ihmisten poismuutto, sillä valtakunnallisesti katsoen siellä on alhainen tulotaso.
cp: what do you think is the added value of leader+?bh: bornholm is affected by many people leaving the island since, by national standards, it has low income levels.