검색어: diplomaattiedustustojen (핀란드어 - 영어)

tästä syystä diplomaattiedustustojen määrä nousee 161:een.
reference: parliament resolution on croatia: oj c 89, 10.4.1995; bull.

diplomaattiedustustojen ja konsuliedustustojen välinen yhteistyö (seu:n j.6 artikla)
cooperation between diplomatic and consular missions (article j.6)

neuvosto teki tällä perusteella päätöksen diplomaattiedustustojen mahdollista yhdistämistä koskevasta yhteisestä kannasta.
on that basis, the council adopted a decision on the common position on the possible colocation of diplomatic missions.

puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma jugoslavian liittotasavallassa olevien diplomaattiedustustojen henkilökunnan kotiinkutsumisesta
declaration by the presidency on behalf of the european union on withdrawal of diplomatic missions staff from the fry

nämä suunnitelmat edellyttävät kaikkien kolmannessa maassa sijaitsevien eu:n jäsenvaltioiden diplomaattiedustustojen osallistumista.
these plans require participation of all diplomatic representations of eu member states present in a third country.

väärennettyjen ja väärien asiakirjojen havaitsemiseen tarkoitetun välineistön parantaminen ja koulutuksen tarjoaminen diplomaattiedustustojen ja konsulaattien henkilöstölle.
enhance equipment to detect forged and falsified documents and provide training of the staff in diplomatic missions and consular offices.

syyrian viranomaisilla on kansainvälinen velvollisuus taata diplomaattiedustustojen suojelu damaskoksessa diplomaattisia suhteita koskevan wienin yleissopimuksen mukaisesti.
the syrian authorities are under an international obligation to ensure the protection of diplomatic missions in damascus in accordance with the vienna convention on diplomatic relations.

jäsenvaltioiden hallitusten, kolmansien maiden hallitusten, kansainvälisten hallitustenvälisten järjestöjen sekä niiden diplomaattiedustustojen ei edellytetä rekisteröityvän.
member states’ governments, third country governments, international intergovernmental organisations as well as their diplomatic missions are not expected to register.

euroopan unionin troikan jakartassa olevien diplomaattiedustustojen päälliköt vierailevat itä-timorissa 27.30. kesäkuuta 1998.
the heads of the diplomatic missions of the european union troika in jakarta will visit east timor from 27 june to 30 june 1998.

päätöksellä vahvistetaan diplomaattiedustustojen valtuuksia maahanmuuttoriskien arvioimisessa viisumihakemusten tarkastelun yhteydessä sekä paikallista konsuliyhteistyötä joidenkin viisumihakemusten tueksi esitettyjen väärien tai väärennettyjen asia­kirjojen löytämiseksi.
it hoped that the commission would be able to manage a european integration programme and stressed the importance of establishing effective immigrant arrival programmes in cooperation with civil society organisations. the committee also expressed its support for the implementation of an open method of coordination in this field and intended to deliver opinions on the annual reports on immigration and integration which the com mission was required to draw up.

eu: n puheenjohtajavaltio on tuominnut iskut ja kehottanut irania noudattamaan vuonna 1961 tehdyssä diplomaattisia suhteita koskevassa wienin yleissopimuksessa määrättyjä diplomaattiedustustojen suojelua koskevia velvoitteitaan.
the eu presidency has condemned these attacks and called on iran to meet its obligations with regard to the protection laid down in the vienna convention on diplomatic relations of 1961.

jäsenvaltiot ovat vastuussa diplomaattisuhteista ulkomaihin, ja mielestäni komission edustustojen muuttaminen sellaisiksi yhteisön edustustoiksi, joilla on oikeushenkilön asema, saattaisi johtaa eturistiriitoihin jäsenvaltioiden kansallisten diplomaattiedustustojen kanssa.
the member states are responsible for foreign diplomacy, and i think there is a danger that transforming the commission ' s delegations into community delegations with legal standing might lead to conflicts of interest with the member states ' national diplomatic delegations.

olen tietoinen mielenilmauksista, joita järjestettiin viime viikolla kiinan diplomaattiedustustojen edessä. niistä osa yltyi väkivaltaiseksi, myös aineellista vahinkoa syntyi, ja mielenosoittajat estivät kulun joissakin edustustoissa.
i am aware of the protests last week in front of chinese diplomatic missions, some of which have turned violent and where some material damage was caused and some missions blocked by protesters.

diplomaattiedustusto
diplomatic mission