검색어: edeltäneen (핀란드어 - 영어)

kyseistä tilikautta edeltäneen vuoden osinkoprosentti.
the dividend pay-out ratio of the year preceding the year under consideration.

siipikarjan lähettämistä edeltäneen kahden kuukauden jakson aikana
during the two-month period preceding the date of dispatch of the poultry,

tukea edeltäneen tilanteen palauttamiseksi tuki on perittävä takaisin.
to restore the status ex ante, the state aid has to be recovered.

arvoisa puhemies, vain lyhyesti minua edeltäneen puhujan puheenvuorosta.
mr president, i have just a few comments on what the previous speaker said.

kriisi on tuonut korostuneesti esille sitä edeltäneen tietyn epätasapaino.
the crisis shone a spotlight on some pre-crisis imbalances.

työllisyysaste tiettynä hetkenä on mittausta edeltäneen työllisyyden kasvun tulos.
the employment rate at any one time is the outcome of previous employment growth.

ansiopäiväraha lasketaan työntekijän vakiintuneesta palkasta työttömyyttä edeltäneen 10kuukauden ajalta.
the extended pension only includes the basic sum if the surviving spouse has a dependent child under the age of 18.

arvoisa puhemies, voin oikeastaan vain yhtyä minua edeltäneen puhujan sanoihin.
mr president, i can only agree with the words of the previous speakers.

emme halua vuotta 1999 edeltäneen tilanteen uusiutuvan, koska emme voi haluta sitä.
we do not want – because we cannot want – a restoration of the pre-1999 situation.

talouskriisiä edeltäneen vuosikymmenen aikana myös makrotalouden tasapaino heikkeni selvästi eu:ssa.
over the decade preceding the crisis, macroeconomic imbalances in the eu increased considerably as well.

lopuksi haluaisin todeta minua edeltäneen puhujan, jäsen kuhnen, olleen oikeassa.
in conclusion, i wish to express my agreement with mr kuhne, who spoke before me.

(10) asuntojen hinnat nousivat voimakkaasti yhdistyneessä kuningaskunnassa finanssikriisiä edeltäneen vuosikymmenen aikana.
(10) the uk experienced a house price boom in the decade before the crisis.

edeltäjäni vahvisti, että tästä asiasta ei anneta äänestysselityksiä.
my predecessor confirmed that there would not be any explanations of vote on this point.