검색어: eriävä mielipide (핀란드어 - 영어)

eriävä mielipide
separate opinion

asesuosituksista on eriävä mielipide.
a dissenting opinion on firearm recommendations has been recorded, however.

ehdotukseen sisältyy eriävä mielipide.
the proposal includes a dissenting opinion.

kollektiivinen eriävä mielipide (vähemmistömielipide)
collective voting statements (or minority declarations)

minulla on tästä eriävä mielipide.
i have a different opinion on this.

parlamentilla on oikeus esittää eriävä mielipide näihin sopimuksiin.
this house has the right of dissent from these agreements.

Äänestyksen yhteydessä tuotiin esiin syyt ja esitettiin eriävä mielipide.
the house was fully aware of the issue at the time of the vote.

ensimmäinen eriävä mielipide koskee 1 artiklassa säädettyä direktiivin tarkoitusperää.
the first discrepancy is found in the subject matter of the directive, as laid down in article 1.

sellaisten tapausten ratkaiseminen, joissa konsensusraporttiin on kirjattu vähemmistöön jäänyt eriävä mielipide,
resolving cases where a minority view was recorded in the consensus report,

muutosehdotus tai muutosehdotukset, joissa esitetään erityisjaoston lausunnosta täysin eriävä mielipide, katsotaan vastalausunnoksi.
any amendment or amendments which aim to set out a generally divergent view to the section opinion shall be described as a counter-opinion.

hänen mietintöönsä on kuitenkin jätetty 11 edustajan eriävä mielipide, mikä ennakoi mahdollisia muutoksia täysistuntovaiheessa.
this will be followed by debates on the eu patent and international accounting standards.

minulla ei ole mitään syytä olla hyväksymättä esittelijän kantaa, vaikka parlamentin toimielimillä on eriävä mielipide.
i have no objection to accepting your view, even though parliament 's services see things differently.

yhteenvetoon olisi sisällytettävä sekä yhtenevät että eriävät kannat, mukaan lukien äänten jakautuminen ja eriävä mielipide.
however, it refuses to back the council's attempt to water down the timetable for these targets and is only prepared to lengthen the timetable in the original commission proposal by six months.

jos rahoituslaitos käytti oikeuttaan esittää eriävä mielipide cfic:n päätökseen, se erotettiin cfic:stä pysyvästi.
any financial institution exercising its dissenter’s rights by disagreeing with a cfic resolution would be excluded from the cfic permanently.

osanottajilla on oikeus esimerkiksi esittää eriävä mielipide, tehdä anomuksia, puolustaa omia näkemyksiään ja edustaa monenlaisia etuja.
young trusted immigrant leaders, particularly from newcomer groups, are trained and provided with multilingual promotional materials and resources to set up target get-out-the-vote sessions in their communities.

lisäksi yhdistys haluaa kiinnittää huomiota siihen, että hallinto-oikeuden päätökseen on kirjattu asian esittelijän eriävä mielipide.
the society points out that the dissenting opinion of the presenting official has been recorded in the decision of helsinki administrative court.

muutosehdotus tai muutosehdotukset, joissa esitetään erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan lausunnosta täysin eriävä mielipide, katsotaan vastalausunnoksi.
any amendment or amendments which aim to set out a generally divergent view to the section or consultative commission opinion shall be described as a counter-opinion.

luonnollisesti myös yksi eriävä mielipide esitettiin, ja koska olen ainoa tanskalainen äänessä tänään, haluan antaa irlantilaisille äänestäjille hieman kuluttajavalistusta.
there was of course one dissenting voice and, since i am the only dane speaking today, i should like to provide a little consumer information to irish voters.

muutosehdotus tai muutosehdotukset, joissa esitetään erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan esittämästä lausunnosta täysin eriävä mielipide, katsotaan vastalausunnoksi.
any amendment or amendments which aim to set out a generally divergent view to an opinion presented by a section or consultative commission shall be described as a counter-opinion.

jos kuitenkin jollakin on lausunnosta täysin eriävä mielipide, lausuntoon kokonaisuutena voidaan esittää asianmukaisesti perusteltuja muutosehdotuksia, joita työvaliokunta käsittelee ennen kuin ne lisätään täysistunnon esityslistalle äänestystä ja keskustelua varten.
where an entirely different position is put forward, reasoned amendments may be tabled to the opinion as a whole, which will then be examined by the bureau, before being placed on the assembly's agenda for vote and debate.