검색어: erikoiset (핀란드어 - 영어)

erikoiset
specials

erikoiset sÄilytysolosuhteet
special storage conditions

erikoiset vaatimukset?
special requirements?

erikoiset varotoimet eläimille käytettäessä
special precautions for use in animals

sen nopean kasvun selittävät sen erikoiset ominaisuudet.
its peculiarities account for its rapid growth.

vahvat, yleisetja voimakkaasti leviävät lajit selviävät todennäköisesti paremmin ja yleistyvät, kun taas harvinaiset, kotoperäiset ja erikoiset lajit vähenevät edelleen.
the robust and generalist species as well as the invasive species are foreseen to continue to be favoured and spread, while rare, endemic and specialist species will continue to decline.

myös sellaiset erikoiset pohdiskelut, joiden mukaan niiden, jotka eivät väkevöi, pitäisi saada lisää istutusoikeuksia, ovat suorastaan järjettömiä!
and the strange idea some people have that wine growers not using enrichment should be given additional planting rights is simply crazy.

euroopan markkinoiden odotetaan olevan suhteellisen erikoiset, koska olemassa ja suunnitteilla on maapohjainen digitaalinen solupeitto (gsm, dect, dcs 1800).
the market in europe is expected to be relatively different because of the existing and planned terrestrial digital cellular coverage (gsm, dect, dcs 1800).

tämän tonttikaupan olosuhteet ovat hieman erikoiset siinä mielessä, että siihen liittyy useita sopimuksia: optiosopimus vuodelta 2001, optiosopimuksen jatkaminen vuonna 2004 ja myyntisopimus vuodelta 2007.
the circumstances of this sale of land are somewhat particular in the sense that there exist several agreements concerning the sale: an option agreement from 2001, an extended option agreement from 2004 and a sales agreement from 2007.

hyvät kollegat, on muistettava, että sokeria raaka-aineena käyttävä brasilia on maailman johtava etanolintuottaja. alan omistussuhteet ovat erikoiset, eivätkä omistajat suinkaan aina ole brasilialaisia.
remember, colleagues, that using sugar as raw material, brazil is the world’ s ethanol superpower, with an interesting ownership of the sector – not all brazilian.

on erityisen tärkeää tarkistaa, että vastaanottaja toimii vilpittömässä mielessä, jos asiakas on uusi, asiakkaan tiedoissa on epäselvyyksiä tai jos ilmoitettu loppukäyttö aiheuttaa epäilyksiä (esimerkiksi epätavallinen tilausmäärä tai asiakkaan pyytämät erikoiset ja epätavalliset kuljetusreitit).
a verification of the recipient’s good faith is especially important in cases where the customer is new or where the customer’s identity is unclear or when there are doubts about the declared end-use (e.g.: order in unusual quantities, special and unusual transit routes requested by the recipient …).