검색어: esityslistaehdotuksen (핀란드어 - 영어)

puheenjohtaja jakaa etukäteen esityslistaehdotuksen ja kokousasiakirjat.
the chair shall circulate in advance a provisional agenda and documents relating to the meeting.

puheenjohtaja laatii esityslistaehdotuksen kutakin kokousta varten.
a provisional agenda shall be drawn up by the chair for each meeting.

esityslistaehdotuksen hyväksyminen neuvostojen työskentelyä ja käsittelee toimielin­
councils, deals with institutional issues, but

neuvosto vahvisti selityksin varustetun esityslistaehdotuksen (asiak.
the council endorsed the annotated draft agenda prepared by the presidency (doc.

puheenjohtaja laatii esityslistaehdotuksen ja antaa sen komitean hyväksyttäväksi.
the chair shall draw up the draft agenda and submit it to the committee.

edellä 3 artiklan mukaisesta esityslistaehdotuksen lähettämisestä alkaen:
as from the sending of the provisional agenda pursuant to article 3:

periaatteessa puheenjohtajavaltio hyväksyy esityslistaehdotuksen viikkoa ennen kyseistä kokousta.
theoretically, coreper's draft agenda is approved by the presidency a week before the meeting.

eurooppaneuvoston puheenjohtaja laatii esityslistaehdotuksen tämän viimeksi käydyn keskustelun pohjalta.
in the light of that final discussion, the president of the european council shall draw up the provisional agenda.

alustavan selityksin varustetun esityslistaehdotuksen pohjalta laaditaan kokousten edellä ehdotus päätelmiksi.
the annotated draft agenda will serve as the basis for draft conclusions, to be prepared in the run-up to the meeting.

esityslistaehdotuksen kuhunkin osaan otetut asiat jaetaan a- ja b-kohtiin.
the items appearing in each part of the provisional agenda shall be divided into ‘a’ items and ‘b’ items.

puheenjohtaja lähettää esityslistaehdotuksen muiden valtuuskuntien johtajille viimeistään 15 työpäivää ennen kokouksen alkua.
the chairman shall send the provisional agenda to the other heads of delegation at least 15 working days before the beginning of the meeting.

konferenssille selityksin varustetun esityslistaehdotuksen laatinut mietintäryhmä tutki konferenssia valmistellessaan kyseiset haasteet perusteellisesti.
a thorough analysis of these challenges was undertaken in preparation for the conference by a reflection group which drew up a suggested annotated agenda for the conference.

neuvosto hyväksyi selityksin varustetun esityslistaehdotuksen istunnossaan 23. toukokuuta (9786/11).
an annotated draft agenda was approved by the council at its meeting on 23 may (9786/11).

esityslistaehdotus sisältää ne asiakohdat, joihin liittyvät asiakirjat on toimitettu molemmille valtuuskunnille viimeistään esityslistaehdotuksen lähettämispäivänä.
the provisional agenda shall include items for which documentation has been sent to the two delegations no later than the date on which the provisional agenda is sent.

puheenjohtaja lähettää kokouskutsun, esityslistaehdotuksen ja kokousasiakirjat muiden valtuuskuntien johtajille viimeistään 15 työpäivää ennen kokouksen alkua.
the chairman shall send the notice of the meeting, together with the draft agenda and the meeting documents, to the heads of the other delegations at least 15 working days before the beginning of the meeting.

neuvosto hyväksyi brysselissä 16. marraskuuta pidettävän euroopan talousalueen eta:n neuvoston 32. istunnon esityslistaehdotuksen.
the council approved the provisional agenda for the 32nd meeting of the european economic area (eea) council, to be held in brussels on 16 november.

coreperin kokouksen puheenjohtaja laatii kokousta edeltävällä viikolla esityslistaehdotuksen. pääsääntöisesti tämä tapahtuu coreper i:n osalta torstaiaamuisin ja coreper
the provisional agenda is adopted by each coreper chairman the week before the meeting, generally on thursday morning for coreper i and thursday evening for coreper ii.

mutta kuten edellä todettiin ('), esityslistaehdotuksen hyväksymiseen sovelletaan tiettyjä sääntöjä, joiden vuoksi yllätysäänestykset eivät ole mahdollisia.
however, as stated above, (') a set of rules is applied for setting the provisional agenda which makes "surprise" voting impossible.

mutta kuten edellä todettiin (2), esityslistaehdotuksen hyväksymiseen sovelletaan tiettyjä sääntöjä, joten yllätysäänestykset eivät ole mahdollisia.
however, as stated above (2), a set of rules is applied for setting the provisional agenda which makes 'surprise' voting impossible.

neuvosto hyväksyi port vilassa, vanuatussa 14. ja 15. kesäkuuta 2012 pidettävän akt–eu-ministerineuvoston 37. istunnon esityslistaehdotuksen.
the council confirmed the provisional agenda for the 37th session of the acp-eu council of ministers, which will take place in port vila, vanuatu on 14 and 15 june 2012.