검색어: esivalinta (핀란드어 - 영어)

esivalinta
preselection

esivalinta-aste
preselection stage

kaksivaiheinen esivalinta
tandem selection

a) ilmoitusten esivalinta
pre-selection of declarations

esivalinta kansallisella tasolla
pre-selection at national level

franchise-yrittäjäehdokkaiden esivalinta
prospective franchisee pre-selection

jÄsenvaltioiden suorittama ohjelmaehdotusten esivalinta
preselection by member states of proposals for programmes

ohjelmien esittäminen ja esivalinta jäsenvaltioissa
presentation of programmes and pre-selection by member states

komission ehdottama esivalinta on mielestämme virhe.
we think the commission's proposal for pre-selection is a mistake.

yhteistyössä toimivien vientiä harjoittavien tuottajien esivalinta
pre-selection of cooperating exporting producers

ensiksi olisi suoritettava kohteiden esivalinta kansallisella tasolla.
sites should initially be pre-selected at national level.

sellaisten rajoitettujen kansainvälisten tarjouspyyntöjen osalta, joihin liittyy esivalinta,
restricted international invitation to tender with prequalification.

”esivalinta ja valinta efta/eta-maissa, ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokkaissa”;
“pre-selection and selection in efta/eea countries, candidate countries or potential candidates”;

täytäntöönpanoon on sisällyttävä myös testimenetelmien esivalinta laadun perusteella. on siis validoitava ensin menetelmä, joka vaikuttaa todennäköisimmin onnistuneelta.
accordingly, implementation must involve the pre-selection of test methods, ranked by quality; in other words, the method that seems to have the greatest likelihood of success would be validated first.

esivalinta oli tehty käyttämällä komission käytettävissä vireillepanovaiheessa olleita tietoja, ja se perustui tuottajien myyntimäärään, tuotantomäärään ja sijaintiin unionissa.
that pre-selection had been made by using the information available to the commission at initiation stage and was based on the producers’ sales volume, production volume and geographical location in the union.

tällä hetkellä pohditaan kuinka esivalinta voitaisiin vastaisuudessa tehdä esimerkiksi kielten perusteella tai maittain ja näin yksinkertaistaa hyvin raskasta kymmeniä tuhansia hakijoita koskevaa kilpailumenettelyä.
at present we are considering how preselection might be approached in future, for example on the basis of languages or by country, thus simplifying the very ponderous competition process involving tens of thousands of applicants.

esivalinta oli tehty käyttämällä komission käytettävissä vireillepanovaiheessa olleita tietoja, ja se perustui tuottajien myyntimäärään, kokoon, sijaintiin unionissa sekä tuotesegmenttiin.
that pre-selection had been made by using the information available to the commission at initiation stage and it was based on the producers’ sales volume, size, geographic location in the union and product segment.

komissio ehdottaa, että ensimmäisessä vaiheessa kohteiden esivalinta tapahtuisi jäsenvaltioissa ja toisessa vaiheessa lopullinen valinta tehtäisiin eu:n tasolla puolueettoman asiantuntijaraadin avustamana.
the commission proposes that in the first stage, pre-selection of the sites should take place at member state level, and then in the second stage, the final selection should take place at european union level with the help of a panel of independent experts.

esimerkiksi matkaviestinkilpailua rajoittavat tekijät, kuten roaming-maksujen ylihinnoittelu ja operaattoreiden esivalinta- tai soitonsiirtomahdollisuuden puuttuminen, on saatava kuntoon yhteisötasoisin toimin.
for example, factors that restrict competition in mobile communications, such as the overpricing of the'roaming ' facility and the lack of the preselection and call transfer facility, must be rectified through action at community level.

vaihe 3: hankkeiden analyysi; hankkeiden hyväksyntä/hylkääminen; saatujen pätevien tarjousten vertaileva rahoitusanalyysi ja kolmen hankkeen esivalinta;
phase 3: analysis of all projects received; acceptance/ refusal of projects; comparative financial analysis of all valid offers received and pre-selection of three projects;