검색어: etäännyttämättä (핀란드어 - 영어)

ranskan ja alankomaiden kansanäänestysten tuloksia ei voida sivuuttaa etäännyttämättä samalla euroopan eliittiä entisestään euroopan kansalaisista.
a strong cohesion policy and free movement of services provide the best means of achieving this goal.

mutta merkillistä kyllä, olemme nyt kuitenkin etäännyttämässä yliopistoja järjestelmästä ja euroopan unionista- monet kutsuvat tätä? endogamiaksi?- ja jopa komissiossa ja eurooppalaisissa politiikoissa jätetään liian vähälle huomiolle rooli, joka yliopistoilla voisi olla yhteisön säännöstöä levittävinä asiantuntevina laitoksina.
but, nevertheless, curiously, we are seeing a process of distancing- which many call 'endogamy'- of universities from the system and the european union, and the commission itself and european policies are not taking sufficient account of the role the universities could play as consultants, institutions and conveyors in relation to the community acquis.