검색어: etsiä ratkaisuja (핀란드어 - 영어)

siksi alueella on vaikeaa päästä sopuun ja etsiä ratkaisuja.
that is why it makes it so difficult to try to find common ground to get solutions.

etsi ratkaisuja tyydyttämättömiin riippuvuuksiin
search for solutions to unsatisfied dependencies

foorumi tarjoaa suotuisat puitteet etsiä ratkaisuja tulevaisuuden tvt-ongelmiin.
the forum provides a favourable context in which to seek solutions to future ict problems.

etsiä ratkaisuja ongelmiin, joita saattaa esiintyä pyynnön esittämisen yhteydessä;
seeking solutions to any difficulties which may arise in respect of a request;

oikea lähestymistapa yritysverotuksen yhdenmukaistamiseksi on varmasti aloittaa ongelmista ja etsiä ratkaisuja.
the right approach, surely, to company tax harmonization is to start with problems and look for solutions.

tarkoitukseni ei ole tässä langettaa syytä kummankaan osapuolen niskoille vaan etsiä ratkaisuja.
i am not concerned here with apportioning blame to one side or another, but with finding solutions.

etsiä ratkaisuja ongelmiin, joita saattaa syntyä lähetettäessä asiakirjoja tiedoksiantoa varten;
seeking solutions to any difficulties which may arise during transmission of documents for service;

2. että euroopan toimielinten on annettava selvä merkki sitoumuksestaan etsiä ratkaisuja kansalaisten ongelmiin,
we want it to remain closed until 2013, as has been agreed.

työttömyyden syyt löytyvät rakenteiden tasolta, ja meidän täytyy etsiä ratkaisuja erityiseltä alueelliselta tasolta.
the causes of unemployment are structural, and solutions must be found specifically at regional level.

tämä asenne ei vastaa san andrèsin sopimusten henkeä, joissa vastataan haluun etsiä ratkaisuja vuoropuhelun kautta.
this attitude is contrary to the spirit of the san andrés agreements, which aim to find solutions by means of dialogue.

meidän tehtävämme on etsiä ratkaisuja ajankohtaisiin ongelmiin, mutta emme saa unohtaa tulevia ongelmia ja niiden ratkaisemista.
it is our duty to find solutions to the problems which have occurred at the moment, but we must not lose sight of resolving the problems of the future either.

lisäksi on tärkeää selvittää, onko käytännössä ongelmia soveltaa puitelainsäädäntöä uusiin työmuotoihin ja etsiä ratkaisuja mahdollisiin ongelmiin.
moreover, it is important to ascertain whether there are any practical problems in applying the framework legislation to new employment patterns, and to find suitable arrangements and solutions.

1.12 on tarpeen etsiä ratkaisuja digitaaliteknologian alan innovatiivisiin hankkeisiin keskittyvien pk-yritysten ja vastaperustettujen yritysten rahoitusvaikeuksiin.
1.12 solutions must be found to the financing difficulties faced by smes and start-ups for innovative projects involving digital technology.

olemme päättäneet puolueryhmässämme edelleen etsiä ratkaisua molempiin ongelmakohtiin.
our group is determined to continue to work towards a solution to both these problems.

havaitsemme kuitenkin kaksi ongelmaa, joihin täytyy etsiä ratkaisua.
we nonetheless foresee two problems for which solutions will need to be found.

yhteisö ja akt-valriot päättävät perustaa "perushyödykekomitean", jonka tehtävänä on erityisesti osaltaan etsiä ratkaisuja perushyödykkeisiin liittyviin ongelmiin.
the community and (he acp states agree to set up a commodities committee, which shall serve in particular to help find solutions to structural problems relating to commodities.

jos emme yhdessä etsi ratkaisuja hiilidioksidipäästöjen ja energiansäästön aloilla, emme onnistu hidastamaan ilmastonmuutosta.
if we do not search together for low-carbon and energy-saving solutions, we will not succeed in slowing down climate change.

tähän kysymykseen voitaisiin etsiä ratkaisua antamalla komissiolle oikeus tehdä talouspolitiikkaa koskevia aloitteita.
this could be addressed by giving back to the commission its right to present proposals in the area of economic policy.

hankalan ongelman kanssa painiskeleva insinööri voi etsiä ratkaisua rajoitetusta valikoimasta tuntemiaan ja käytettävissään olevia alan teoksia.
modern data-transmission technology has made the distance between the source of the information and the consumer irrelevant.

siksi olen samaa mieltä parlamentin jäsen wiebengan kanssa siitä, että meidän pitää etsiä ratkaisu tähän kysymykseen.
i therefore agree with mr wiebenga that we must find a solution to the problem.