검색어: eurooppaosuuskuntaan (핀란드어 - 영어)

toissijaisissa säännöksissä säädetään, että henkilöstö voi käyttää osallistumisoikeuttaan eurooppaosuuskuntaan nähden edustavan elimen kautta.
in the standard rules, employees exercise their rights to be involved in the sce through a representative body (hereinafter “rb”).

neuvosto antaa asetuksen eurooppaosuuskunnan säännöistä (? kohta 221) ja työntekijöiden osallisuudesta eurooppaosuuskuntaan (? kohta 221).
council adopts two regulations on statute for european cooperative society(→ point 221) and involvement of employees in this type of society(→ point 221).

jos yhden eurooppaosuuskunnan palveluksessa on yhteensä alle 50 työntekijää tai vain yhdessä jäsenvaltiossa 50 työntekijää tai enemmän, neuvottelumenettely ei ole pakollinen ja eurooppaosuuskuntaan, sen tytäryhtiöihin ja sen toimipaikkoihin sovelletaan niiden sijaintijäsenvaltiossa samantyyppisiin yhteisöihin sovellettavia kansallisia säännöksiä henkilöstön osallistumisesta.
when a single sce employs fewer than 50 employees, or employs 50 or more employees in only one member state, there is no compulsory negotiation process and the national provisions on the involvement of employees that apply to other entities of the same type situated in the same member states are to be applied to the sce, its subsidiaries and establishments.

kun helpotamme vihdoinkin eurooppaosuuskuntien perustamista ja takaamme henkilöstöedustuksen tällaisten uusien yritysten hallituksessa ja hallintoneuvoston lautakunnissa, annamme osuuskuntaliikkeelle myönteisen viestin.
by facilitating at long last the formation of european cooperatives and guaranteeing the involvement of workers at board level in such new enterprises we will be sending a positive message to the cooperative movement.