전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mainitsin juuri facebookin tapauksen, jossa kuluttajat käyttivät voimaansa, jotta facebook ottaisi yksityisyyden suojan paremmin huomioon.
just now i mentioned the case of facebook, where consumers used their muscle to make facebook more careful about privacy.
he nostivat esiin facebookin kaltaisten verkkoyhteisöjen erityisriskit ja suhtautuivat erityisen myönteisesti ehdotukseen siitä, että tällaiset rikokset eivät vanhentuisi.
they pointed to the particular risks of social networks like facebook and particularly welcomed the proposal to abolish the statute of limitations for these crimes.
facebookin, twitterin ja blogien avulla voimme nyt helposti seurata toistemme matkailua maailman ympäri ja toivottavasti tapaamme uusia ystäviämme vielä jossain.
with facebook, twitter and blogs we can easily follow their movement around the world and hopefully meet again somewhere.
kilpailu on poikinut oman verkoston, jonka avulla opiskelijat, opettajat ja alan ammattilaiset pystyvät kommunikoimaan keskenään facebookin, twitterin ja blogin välityksellä.
the contest has created its own network, enabling students, teachers and professionals to interact through facebook, twitter and a blog.
yhteistyö sosiaalisen median – facebookin ja twitterin14 – kanssa oli sekä menestys eyd2015:n kannalta että investointi tulevaan verkkokampanjointiin.
the work with social media – facebook and twitter14 - was both a success for the eyd2015 and an investment in future online campaigning.