전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kaarlen yliopisto on kouluttanut huomattavia ajattelijoita, kirjailijoita ja tiedemiehiä, joista mainittakoon jan hus, franz kafka ja milan kundera.
it has educated eminent thinkers, writers and scientists, such as jan hus, franz kafka or milan kundera.
(en) arvoisa puhemies, haluan kertoa neuvoston puheenjohtajalle, että kaksi miestä, franz kafka ja jan palach, symboloivat minulle hänen kotimaataan.
mr president, i should like to say to the president-in-office that his country is symbolised for me by two men: franz kafka and jan palach.
komission ja neuvoston omaksuma kanta kuitenkin jättää varjoonsa Švejkin; se päihittää franz kafkankin ja jopa kaikki päänsä pensaaseen panijat.
the position adopted by the commission and the council, however, outshines schweik; it outdoes franz kafka too, and it even outdoes any ostrich.
franz kafkan tyylinen painajainen on yksinkertaista strategiaa: niin kauan kuin sanalin vastaisista syytteistä ei ole mustaa valkoisella, hän ei voi antaa niihin vastinetta.
what looks like a nightmare a la franz kafka, is a simple strategy: as long as the allegations against sanal are not available in black and white, he will not be able to file a reply.