검색어: frontier (핀란드어 - 영어)

frontier
frontier

frontier medical: perusterveydenhuolto
frontier medical: basic medical services

frontier economics: ”holland malt” , lokakuu 2005.
frontier economics: ‘holland malt’, october 2005.

vastaavanlainen käyttöaste mainitaan myös frontier economics’in raportissa.
the figures in the report by frontier economics indicate a comparable level of utilisation.

human frontier -tiedeohjelma (www.hfsp.org) integroitu laajakaistaviestintä
ist 2000 - iv.7.5 subsystems - take-up measures

electronic frontier foundation pyytää ihmisiä kertomaan muille hallituksille, miksi tätä suunnitelmaa tulisi vastustaa.
the electronic frontier foundation asks people to explain to the other governments why they should oppose this plan.

frontier post-lehti julkaisi tammikuussa lukijakirjeen, minkä jälkeen lehden henkilökunta pidätettiin ja he joutuivat syytteeseen jumalanpilkasta.
in january, the newspaper frontier post published a reader ' s letter, following which the newspaper ' s staff were taken into custody and accused of blasphemy.

toimintalinjalla tuetaan yhdysvaltain human frontier science programme -tiedeohjelmaa (ks. kohta 5.1).
this action line supports the human frontiers science programme (hfsp) - see section 5.1.

frontier post-sanomalehden johdon esittämistä julkisista anteeksipyynnöistä huolimatta siitä ei ole minkäänlaisia takeita, ettei heitä vastaan ryhdytä toimenpiteisiin.
in spite of the public apologies offered by the editors of the newspaper, frontier post, there is indeed no guarantee that no action will be taken against them.

lisäksi alankomaat viittaa frontier economics –tutkimustoimiston raporttiin, joka käsittelee holland maltin maantieteellisiä markkinoita ja innovaationäkökohtia.
the netherlands furthermore refers to a report by the research bureau frontier economics on holland malt (on the geographic market and innovation aspects).

hfsp (human frontier science programme)- tiedeohjelmaa onjatkettu, ja ims (tekoälyyn perustuvat valmistusjärjestelmät)-aloitteen kokeiluvaiheessa edistyttiin.
the hfsp (human frontier science programme) has been continued, and progress was achieved in the pilot phase of the ims (intelligent manufacturing systems) initiative.

hfsp-ohjelman (human frontier science programme) kattaman ainutlaatuisen asiantuntemuksen vuoksi käyttöön varataan ohjelmaan osallistumista koskeva apuraha koko viidennen puiteohjelman ajaksi.
considering the unique skills encompassed by the human frontier science programme (hfsp), a subvention will be made available for the whole duration of the 5th framework

muista monenvälisistä foorumeista voidaan todeta, että komissio johti prosessia, jolla uudistettiin hfsp-ohjelman (human frontier science programme)25 taloudelliset kehykset.
as regards other multilateral fora, the commission led the process which renewed the human frontier science programme’s25 financial framework.

tämän vuoksi ehdotamme, että meidän tulisi tukea voimakkaasti eu: n ja japanin välillä jo tehtyjä alakohtaisia tieteellisiä ja teknologisia yhteistyösopimuksia, että tuemme eu: n panoksen lisäämistä japanilaisten ideoimassa human frontier-tiedeohjelmassa, jossa etsitään uusia bioteknologian käyttöalueita, että meidän tulisi ottaa tyytyväisinä vastaan eu: n ja japanin välinen tiedemiesten vaihto-ohjelma ja että meidän tulisi tietenkin kannattaa yhteisymmärryspöytäkirjan laatimista eu: n ja teollisen tieteen ja teknologian laitoksen( aist) välillä, jotta eurooppalaisilla tutkijoilla olisi mahdollisuus hyötyä tsukuban tutkimuskeskuksista ja muista japanin tutkimuskeskuksista.
this is why we are proposing that we should strongly support the existing sectoral scientific and technological cooperation agreements between the eu and japan; that we support increased eu involvement in the japanese-inspired human frontier science programme which is looking at new biotechnology uses, that we should welcome the exchange fellowship scheme between the eu and japan, in terms of scientific exchanges; and, of course, that we should encourage the idea of drawing up and exchanging a memorandum of understanding between the eu and the agency for industrial science and technology to enable european researchers to go to the science city in tsukuba and other scientific centres in japan.