전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kotitietokoneiden osalta komissio päätteli, että keskittymän seurauksena syntyvällä yrityksellä onjatkossakin euroopassa vahvoja kilpailijoita, kuten ibm, dell ja fujitsu-siemens.
with regard to pcs, the commission concluded that the merged entity will continue to face strong andeffective competition in europe from a number of rivals, including ibm, dell and fujitsu-siemens.
kotitietokoneista komissio päätteli, että yhdistyneellä yrityksellä on jatkossakin euroopassa vahvoja kilpailijoita, kuten ibm, dell ja fujitsu-siemens, jotka estävät uutta hp:tä nostamasta hintoja merkittävästi.
with regard to pcs, the commission concluded that the merged entity will continue to face strong competition in europe from a number of credible rivals including ibm, dell and fujitsu-siemens, which together with the absence of significant barriers to entry and the practice of non-exclusive contractual relationships between retailers and manufacturers would prevent the new hp from any attempt to raise prices significantly.