검색어: glanten (핀란드어 - 영어)

glanten mietintö( a5-0005/ 2002)
glante report( a5-0005/ 2002)

me olemme nimenneet esittelijäksi herra glanten.
we have appointed a rapporteur, mr glante.

glanten esittelyssä ehdotetaan merkittäviä parannuksia komission ehdotukseen.
mr glante 's report proposes several important improvements to the commission proposal.

mainittakoon tässä kolme tai neljä barzantin esittämää tarkistusta ja yksi glanten tarkistus.
three or four amendments from mr barzanti and one from mr glante fall into this category.

Äänestin kuitenkin tänään glanten mietintöä vastaan, koska en voi ymmärtää esittelijän lähestymistapaa.
i have, despite this, voted against the glante report today, as i am unable to follow the rapporteur down the road he is taking.

glanten mukaan direktiivin artikla 12 on vastoin direktiivin tavoitetta yhteistuotannon laskemisesta ja sen hyötysuhteen määrittelemisestä.
december ii - 2003 another, which required the commission to evaluate the effectiveness of the regulation after three years in force.

esityslistalla on myös norbert glanten (pse, d) mietintö sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä.
doc.: a5-0473/2003 procedure : budgetary debate : 16.12.2003 vote: 18.12.2003

yhdessä tarkoittaa neuvottelevien henkilöiden kanssa, muun muassa ystäväni glanten kanssa sosialistien puolueryhmästä, joka auttoi tämän aiheen menestyksekkäässä loppuunsaattamisessa.
we must involve all the major players, including my friend mr glante from the pse group, who helped us bring this matter to a successful conclusion.

hyvin tärkeä ja hyvin vaarallinen osatekijä tässä on glanten esittämä tarkistus 63, jossa on kyse siitä, että ryhdyttäisiin kehittelemään uusia poikkeuksia radiotoiminnan määritelmään.
one very important and very dangerous element is amendment no 63, in which mr glante proposes reopening the question of exempting activities definable as broadcasting.

haluan sanoa kuten jäsen savary ja jäsen langenhagen toivovani, että glanten mietintö saa tarkistusten hyväksymisestä tai hylkäämisestä riippumatta lopulta mahdollisimman suuren tuen minun omista mieltymyksistäni piittaamatta.
i wish to say in this respect- as mr savary and mrs langenhagen have said- that, regardless of the result of the amendments relating to mr glante ' s report, i hope that the report, in the form it takes after the amendments or without them, has the greatest possible support, regardless of my preferences for one formula or another.

nyt kuitenkin kaksi konkreettista huomautusta kollega glanten mietinnöstä: minusta on olennaista, että teollisuus osallistuu jo nyt aktiivisesti galileo-hankkeeseen.
now, though, i have two practical observations on mr glante 's report. i consider it essential that industry should today already be actively involved in galileo.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tänään käytävässä keskustelussa esittelijä glanten erittäin teknisestä mietinnöstä ilmoitan siitä mielipiteeni ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa olevan ryhmäni varjoesittelijänä.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, speaking as i do today on mr glante 's highly technical dossier, i give an opinion on it in my capacity as shadow rapporteur for my group in the committee on the environment, public health and consumer policy.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, vihreät/ euroopan vapaa allianssi-ryhmä esittää pääpiirteissään myönteisen kannan kollegamme glanten mietinnöstä.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the group of the greens/ european free alliance takes a positive overall view of the report by mr glante.

esityslistalla on seuraavana keskustelu glanten laatimasta teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnöstä( a5-0138/ 2003) hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla.
the next item is the debate on the report( a5-0138/ 2003) by mr glante, on behalf of the committee on industry, external trade, research and energy, on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market.