전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tarkastuksen kohteena poliittinen rahoitus on ainutlaatuinen: greco on ensimmäinen kansainvälinen monitorointielin, joka on tarttunut aiheeseen.
as a subject of evaluation, the choice of political financing is unique: greco is the first international monitoring body to address the issue.
greco kiitti puolassa toimien ja tehtävien yhteensopimattomuudesta annettuja säännöksiä, joiden avulla pyritään välttämään eturistiriitoja.
greco commended poland's regulations on incompatibilities of posts and functions, which help to avoid conflicts of interest.
greco painotti lisäksi, että eturistiriitoja ja lobbausta koskevien sääntöjen täytäntöönpano on edelleen riittämätöntä ja että tiedotustoimia on lisättävä.11
greco also stressed that the implementation of rules on conflicts of interest and lobbying is still insufficient and more needs to be done to raise awareness.11
euroopan neu-vostonlahjonnanvastainenvaltioidenryhmä greco, johon ukraina liittyi vuonna 2006, hyväksyivertaisarviointiraporttinsamaalis-kuussa2007,jaraporttijulkaistiinlokakuussa 2007.
greco, the group of states against corruption, of the coe, of which ukraine became a member in 2006, adopted its peer review report in march 2007 (published in october 2007).
eu:n tarkoituksena on samaan aikaan neuvotella osallistumisesta euroopan neuvoston lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (greco) työhön synergian luomiseksi näiden mekanismien välille.
in parallel, the eu should negotiate its participation in the council of europe group of states against corruption (greco) to create synergies between both mechanisms.
sen on pantava täytäntöön lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (greco) suositukset ja täytettävä kansainvälisistä lahjonnan vastaisista sopimuksista johtuvat velvollisuudet.
implement the recommendations made by the group of states against corruption (greco) and the obligations resulting from international conventions on corruption.
suomi oli ensimmäinen maa, jossa tehtiin 3. maatarkastuskierros koskien poliittisen rahoituksen avoimuutta. tarkastuskierros sai osakseen paljon julkisuutta ja greco tuli tässä yhteydessä suomessa tunnetuksi.
finland was the first country in which the third evaluation round concerning political financing was carried out. it attracted extensive media coverage and greco became well known in finland as a result of the process.
korruption torjuntaa koskeva vuosien 2004 ja 2005 toimintasuunnitelma ja euroopan neuvoston alaisen lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (greco) seurantakertomusten suositukset on pantava täytäntöön ja saatettava ajan tasalle.
implement and update the 2004 to 2005 anti-corruption action plan and the recommendations of the council of europe's group of states against corruption (greco) evaluation reports.
greco totesi vuonna 2007, että slovenian puoluerahoitusta koskeva lainsäädäntö täyttää monet euroopan neuvoston asettamat vaatimukset, mutta säännökset näyttävät olevan käytännössä helposti kierrettävissä eikä käytössä ole varoittavaa seuraamusjärjestelmää.
in 2007, greco concluded that the party funding legislation in slovenia fulfils many of the council of europe standards, yet in practice the rules appear to be easily circumvented without any dissuasive sanctioning system in place.