검색어: hämmästyksenne (핀란드어 - 영어)

avauspuheenvuorossanne ilmaisitte hämmästyksenne siitä, että euroopan parlamentti pyrkisi heikentämään henkilötietojen suojelua.
in your introductory remarks, you expressed surprise that the european parliament should seek to dilute the protection of personal data.

elämme aikoja, jolloin tekniikka harppoo huimaa vauhtia eteenpäin, ja yleinen mielipide onkin ilmaissut hämmästyksensä ja suuren pettymyksensä euroopan komission julkilausumasta, jonka mukaan viivästys johtuu sis ii-tietokannan kehittämisessä ja käyttöönotossa kohdatuista teknisistä ongelmista.
at a time when technological advances occur at break-neck speed, the general public has reacted with surprise and great disappointment to the european commission’ s statement that the delay is due to technical problems related to the development and deployment of the sis ii database.