검색어: hätärahasto (핀란드어 - 영어)

eläintautien hätärahasto
longterm leases

afrikan hätärahasto.
an emergency trust fund for africa.

eläintautien hätärahasto tejä.
emergency veterinary fund

eu:n afrikka-hätärahasto
eu emergency trust fund for africa

tarvittaisiinko tähän erityinen hätärahasto?
will this require exceptional emergency funds?

hätärahasto (toimintoperusteisen budjetoinnin koodi: 170403)
emergency fund (abb code: (170403)

afrikka-hätärahasto on yksi huippukokouksen tärkeimmistä tuloksista.
the emergency trust fund for africa is one of the main deliverables of this summit.

eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto
emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health

eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto – uudet toimenpiteet
emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health — new measures

on ensiarvoisen tärkeää perustaa euroopan globalisaatiorahaston mallin mukainen hätärahasto, josta annetaan suoraa tukea äärimmäisissä erottelutapauksissa.
creating an emergency fund, on the lines of the european globalisation adjustment fund, providing direct aids in extreme situations of segregation is crucial.

eu:n afrikka-hätärahasto (osana afrikan sarven 125 miljoonan euron alueellista kehitysohjelmaa)
eu emergency trust fund for africa (as part of the eur 125 million regional development programme horn of africa)

ehdotin jo kaksi vuotta sitten, että rahojen siirtämisen sijasta perustettaisiin vararahasto tai hätärahasto, johon laitettaisiin esimerkiksi 10 prosenttia siirrettävistä varoista.
as long as two years ago, i suggested on one occasion that, instead of letting all the money be returned, we should put some- 10% of the returnable resources, for example- into, as it were, a reserve or emergency fund.

samassa kokouksessa perustettiin virallisesti eu:n afrikka-hätärahasto, johon eu osoittaa yhteensä 1,8 miljardia euroa.
at the same meeting, the eu trust fund for africa was officially launched, with a total contribution from eu financial resources of €1.8 billion.

on huolehdittava siitä, että käytettävissä on hätärahasto, talousarviovaroja ja taloudellisia resursseja, jotta voidaan kattaa kaikki liitteessä iii olevassa ii osassa lueteltujen eksoottisten tautien torjuntaan liittyvät näkökohdat.
provision must be made to ensure access to emergency funds, budgetary means and financial resources in order to cover all aspects of the fight against exotic diseases listed in part ii of annex iii.

toivoisin, että luonnonkatastrofeja varten perustettaisiin hätärahasto – tiedän teidän maininneen solidaarisuusrahaston – josta voitaisiin myöntää suoraa tukea uusien jäsenvaltioiden alueille, kuten irlannille aikaisemmin.
as far as increasing the budget is concerned, it is necessary but, at the same time, the procedure also needs to be simplified.

huolehditaan siitä, että käytettävissä on hätärahasto, määrärahoja ja taloudellisia resursseja, jotta voidaan kattaa kaikki liitteessä iv olevassa ii osassa lueteltujen eksoottisten tautien torjuntaan liittyvät näkökohdat.
provision must be made to ensure access to emergency funds, budgetary means and financial resources in order to cover all aspects of the fight against exotic diseases listed in part ii of annex iv;

tarkastelkaamme esimerkiksi eläinkulkutautien hävittämiseen ja eläinlääkintäalan hätärahastoa varten myönnettyjä määrärahoja.
let us take as an example the appropriations allocated to eradicating epizootic diseases and to the emergency veterinary fund.