검색어: hahmottaminen (핀란드어 - 영어)

fysiologinen hahmottaminen
pattern recognition, physiological

maailman hahmottaminen.
please see the engineer’s description.

hallintajärjestelmien hahmottaminen;
understanding of the management systems;

hankealueen hahmottaminen"40
geography of a 'project-area' *

(a) hallintajärjestelmien hahmottaminen,
(a) understanding of the management systems;

veden kiertokulun vuoksi kokonaiskuvan hahmottaminen on vesiongelmissa tärkeää.
this means that it is important to have an overall picture of water problems.

käyttäjä joutuu zoomaamaan näkymää edestakaisin ja kokonaisuuden hahmottaminen on hankalaa.
you will have to zoom the view back and forth and perception of the whole is difficult.

yhteisen kansallisen poliittisen ohjelman hahmottaminen on tämän vuoksi usein ollut vaikeaa.
the complex arrangements whereby the entities, repulika srpska (rs) and the federation (fbih), and brcko enjoy a great deal of autonomy, including over fiscal policy, has often made it difficult to identify a single national policy agenda.

4.1.1 kokonaiskuvan hahmottaminen edellyttää holistista lähestymistapaa ja laaja-alaisia politiikkoja.
4.1.1 an overall concept means a holistic approach and transversal policies.

tästä seuraa samalla sekä työntekijän entistä suurempi riippumattomuus oman työnsä organisoinnissa että työn yleisen rakenteen entistä huonompi hahmottaminen.
the result is simultaneously a higher level of individual autonomy for workers, but a less clear perception of the context of their actions. the new technologies have a twofold effect.

lisäksi ihmiset pelkäävät, että hintojen hahmottaminen vaikeutuu, ecuiksi muuntaminen nostaa hintoja ja että tulojen ja menojen arviointi vaikeutuu.
on the other hand, private individuals fear that they will not be able to directly judge the price of goods, that conversion to the ecu will boost prices and that they will be unable to compare their revenue and expenditure.

kuva 8 – säännökset pohjaveden päästöjen estämiseksi ja rajoittamiseksi sekä yhteydet päästöriskin arviointiin (pohjavesisysteemin kokonaisuuden hahmottaminen)
the “prevent and limit” provisions linked to an evaluation of risks of inputs (and of the understanding of the system)

ensimmäinen kohta koskee siis lähtömaassa vallitsevan tilanteen hahmottamista.
the first point involves taking account of the situation in the countries of origin.