검색어: hakukierros (핀란드어 - 영어)

hakukierros
call for proposals

uusi lisenssien hakukierros
new licensing round

toinen hakukierros on meneillään yhteiskunnassa.
a second round of applications is also taking place out in the community.

seuraava hakukierros on tarkoitus järjestää vuoden 2019 lopulla.
the next call for applications is scheduled at the end of 2019.

joka vuosi järjestetään vähintään yksi hakukierros, joka julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
every year, there will be at least one call for proposals. these calls are published in the official journal of the european communities.

kaikki toimistot ennätettiin perustaa niin, että vuoden 2000 ensimmäinen hakukierros voitiin järjestää sujuvasti.
all the structures have been established in time to organise the first round of applications in 2000 smoothly.

hakumenettelyt käynnistettiin viipymättä, ja kesään mennessä ensimmäinen hakukierros oli saatu päätökseen kaikilla englannin ja walesin alueilla.
no time was lost in getting the applications procedure underway, and by the summer all regions within england and wales had com pleted the first round of their applications.

suuruudeltaan 780 miljoonan euron hakukierros ("ict call 7") on osa kaikkien aikojen suurinta vuotuista työohjelmaa eu:n seitsemännessä tutkimuspuiteohjelmassa.
the €780 million call for proposals (ict call 7) is part of the biggest ever annual work programme under the eu's 7 th framework programme for research.

jos komissio on päättänyt 3 artiklan 2 kohdan nojalla, ettei lisenssihakemuksia hyväksytä lainkaan, aloitetaan tämän asetuksen mukaisesti uusi lisenssien hakukierros, jota varten:
if the commission has decided that no licence applications should be accepted, pursuant to article 3(2), a new licensing round shall be opened under this regulation, for the purposes of which:

kiintiön moitteettoman ja tasapuolisen hallinnoinnin varmistamiseksi on tarpeen säätää, että jos hakemuksia ei jätetä tiettyä vähimmäismäärää, uusi lisenssien hakukierros olisi aloitettava niin pian kuin mahdollista, ja jos sopimuksia ei lopultakaan ole vähintään kuutta, siirtymäkauden järjestelmässä ei myönnetä lisenssejä lainkaan.
in order to ensure that the quota is managed correctly and fairly, it is necessary to provide that if there are not a certain minimum number of applications, a new licensing round should start as quickly as possible with the ultimate result that, if there are not at least six contracts, no import licence will be issued under the transitional regime.

komission tiedonanto neuvostolle, euroopan parlamentille, euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle työmarkkinoilla esiintyvän syrjinnän ja eriarvoisuuden torjumiseen tähtäävien uusien keinojen edistäminen kansainvälisen yhteistyön avulla – ohjeita equal-yhteisöaloitteen toista hakukierrosta varten ”hyvien ideoiden vapaa liikkuvuus”
communication from the commission to the council, the european parliament, the economic and social committee and the committee of the regions establishing the guidelines for the second round of the community initiative equal concerning transnational co-operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market - “free movement of good ideas”