검색어: hallintatoimenpiteet (핀란드어 - 영어)

hallintatoimenpiteet
management measures

hallintatoimenpiteet poikkeustilanteissa
management measures in exceptional circumstances

soveltuvat hallintatoimenpiteet;
suitable control measures;

hallintatoimenpiteet: seuraavat uimavettä koskevat toimenpiteet:
“management measures”: the following measures that are undertaken on bathing water:

ymp:n tulevaisuus: markkinoiden hallintatoimenpiteet vuoden 2013 jälkeen
future of the cap: market management measures post 2013

yhdessä jäsenvaltiossa toteutetut tulvariskin hallintatoimenpiteet eivät saa lisätä naapurimaiden tulvariskiä.
flood risk management measures taken in one member state must not increase flood risks in neighbouring countries.

varmistua siitä, että asianmukaiset hallintatoimenpiteet on tosiasiallisesti suunniteltu ja otettu käyttöön.
ensure that appropriate control measures are effectively designed and implemented.

panosten valvonta: hallintatoimenpiteet, jotka vaikuttavat ihmisen toiminnan sallittuun määrään.
input controls: management measures that influence the amount of a human activity that is permitted.

otettava huomioon ja kuvattava olemassa olevat hallintatoimenpiteet, joita kuhunkin vaaraan voidaan soveltaa.
consider and describe what control measures, if any, exist which can be applied for each hazard.

tuotosten valvonta: hallintatoimenpiteet, jotka vaikuttavat ekosysteemin osaan kohdistuvan häiriön sallittuun määrään.
output controls: management measures that influence the degree of perturbation of an ecosystem component that is permitted.

lyhytkestoisten pilaantumistapahtumien aikana toteutetut hallintatoimenpiteet ja kyseisestä toimenpiteestä vastaavien elinten tunniste- ja yhteystiedot;
management measures taken during short-term pollution and the identity and contact details of bodies responsible for taking such action,

yksityiskohtaiset tiedot kaikista jäljellä olevista pilaantumisen syistä, mukaan lukien toteutetut hallintatoimenpiteet, ja aikataulu syiden poistamiseksi,
details of any remaining causes of pollution, including management measures taken and the time schedule for their elimination,

alueellisen ja ajallisen jakautumisen valvonta: hallintatoimenpiteet, jotka vaikuttavat siihen, missä ja milloin toiminta sallitaan.
spatial and temporal distribution controls: management measures that influence where and when an activity is allowed to occur.

hallintatoimenpiteet ovat toimia tai toimintoja, joita voidaan käyttää vaaran ehkäisyyn, sen vaikutuksen tai ilmenemisen todennäköisyyden poistamiseen tai vähentämiseen hyväksyttävälle tasolle.
control measures are those actions and activities that can be used to prevent hazards, eliminate them or reduce their impact or occurrence to acceptable levels.

(3) hallintatoimenpiteet: seuraavat uimavettä koskevat toimenpiteet: a) uimavesiprofiilin laatiminen ja yllä pitäminen,
(a) establishing and maintaining bathing water profile;

(3) hallintatoimenpiteet: seuraavat uimavett koskevat toimenpiteet: a) uimavesiprofiilin laatiminen ja y l lp it minen,
(a) establishing and maintaining bathing water profile;

taloudelliset kannustimet: hallintatoimenpiteet, joilla edistetään sitä, että merien ekosysteemejä käyttävien taloudellisen edun mukaista on toimia tavoilla, jotka auttavat saavuttamaan ympäristön hyvää tilaa koskevat tavoitteet.
economic incentives: management measures which make it in the economic interest of those using the marine ecosystems to act in ways which help to achieve the good environmental status objective.

tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi on ratkaisevan tärkeää varmistaa, että alueellisia suojelutoimenpiteitä, kuten erityisten suojelutoimien alueita, erityisiä suojelualueita tai merensuojelualueita koskevat säilyttämistavoitteet, hallintatoimenpiteet sekä seuranta- ja arviointitoimet otetaan huomioon.
it is crucial for the achievement of the objectives of this directive to ensure the integration of conservation objectives, management measures and monitoring and assessment activities set up for spatial protection measures such as special areas of conservation, special protection areas or marine protected areas.

direktiivin 9 artiklan 4 kohdassa esitetty vahvistettu solidaarisuusperiaate, jonka mukaan yhdessä jäsenvaltiossa toteutetut tulvariskin hallintatoimenpiteet eivät saa lisätä naapurimaiden tulvariskiä, on ymmärrettävä siten, että yksittäisistä tulvanhallintatoimenpiteistä on ensin keskusteltava yhdessä ja sitten huolehdittava koordinoinnista joen ylä- ja alajuoksun välillä, eikä kielteisiä vaikutuksia saa kohdistua yhteenkään valtioon, jonka halki kyseinen joki virtaa.
the reinforced principle of solidarity under article 9(4), which sets out the rule that flood management in one state cannot be allowed to increase flood risk for neighbouring countries, must be understood in the sense that there has to be mutual preliminary consultation and subsequent coordination of individual counter-flood measures, with agreement on both the upper and lower flow levels of a given river, and with no risk of mutual negative impacts for any of the states that a given river flows through.