검색어: hallintoasioiden (핀란드어 - 영어)

hallintoasioiden komitea
the european unionas a global partner

hallintoasioiden oikeudellinen neuvonantaja
legal adviser on administrative matters

hallintoasioiden komiteanroolia vahvistetaan.
the role of the administrative committee will be enhanced.

timothy millett hallintoasioiden lainopillinen neuvoja
timothy millet legal adviser for administrative affairs

thomas cranfield apulaiskirjaaja, hallintoasioiden hoito
thomas cranfield deputy registrar responsible for administration

pawel dakowskialivaltiosihteeri, sisä- ja hallintoasioiden ministeriö
mr pawel dakowskiunder-secretary of state in the ministry for the interior and administration

haqqan, sayyed, maulavi (hallintoasioiden ministeri).
haqqan, sayyed, maulavi (minister of administrative affairs)

edellä mainittu yksikkö toimittaa sen hallintoasioiden pääjohtajan allekirjoitettavaksi (").
in the case of group missions, the form must be de livered not less than four working days before the date of departure.

eduskunnalle annetaan keväällä 2014 lakiesitys eräiden hallintoasioiden muutoksenhakusäännösten tarkistamisesta.
a bill concerning the appeals process on administrative issues will be presented to parliament in spring 2014.

hallintoasioiden komitea koostuu jaostojen puheenjohtajista ja sen puheenjohtajana toimii tilintarkastustuomioistuimen presidentti.
the eu, like its member states, has an external auditor which acts as an independent guardian of the financial interests of the citizens.

hallintoasioiden poliittinen ohjaus kuuluu työvaliokunnan tehtäviin, eivätkä tämän komission jäsenet ole työvaliokunnan jäseniä.
the political direction of administrative affairs is the responsibility of the bureau, to which the commission members do not belong;

jäljennös kertomuksesta toimitetaan kilpailun ja valtiontukien osaston johtajalle ja oikeus- ja hallintoasioiden osaston johtajalle.
a copy of the report shall be given to the director of the competition and state aid directorate and to the directorate for legal and executive affairs.

tehtävä: taleban-hallinnon hallintoasioiden johtaja, b) taleban-hallinnon valtiovarainministeri.
function: director of administrative affairs of the taliban regime, (b) minister of finance of the taliban.

loppukertomus toimitetaan toimivaltaiselle kollegion jäsenelle, kilpailun ja valtiontukien osaston johtajalle ja oikeus- ja hallintoasioiden osastojen johtajalle.
the final report shall be submitted to the competent college member, the director of the competition and state aid directorate and the directorate for legal and executive affairs.

euroopan parlamentin luxemburgilaiset sosialistijäsenet antoivat tukensa komissiolle tuoden kuitenkin esille vakavan arvostelunsa ja huolestuneisuutensa tiettyjen rahoitus- ja hallintoasioiden hoidosta.
the luxembourg socialist members of the european parliament supported the commission, while expressing their criticisms and their serious concerns regarding the management of certain financial and administrative affairs.

vuodesta 2004 alkaen tilintarkastustuomioistuin on voinut hyväksyä asiakirjoja ilman erillistä käsittelyä;päätöksentekoon tarvitaan kaksi kolmasosaa tarkastusryhmän tai hallintoasioiden komitean jäsenistä.
since 2004, documents may be adopted by the court without discussion, on the basis of a decision by two thirds of the members of an audit group or of the administrative committee.

muhammad taher anwarin virka hallintoasioiden johtajana kuului taleban-hallinnon ministerineuvoston alaisuuteen, mikä oli korkein taso taleban-hierarkiassa.
muhammad taher anwari’s post as director of administrative affairs fell under the council of ministers of the taliban regime, which was the highest level within the taliban hierarchy.

avoimuus, arvoisa puheenjohtaja, ei saa koskea pelkästään asioiden hoitoa, mukaan luettuna talous- ja hallintoasioiden hoito, vaan myös poliittisia päätöksiä.
transparency, mr president, must not only be applied to management, including financial and administrative management, but also to political decisions.

taleban-hallinnon hallintoasioiden johtajana hän jakoi afganistanilaisia henkilöllisyystodistuksia al-qaidaan liittyville ulkomaalaisille, jotka taistelivat afganistanissa, ja keräsi huomattavan määrän varoja heiltä.
as director of administrative affairs of the taliban regime, he distributed afghan identity cards to al-qaida-related foreigners who fought in afghanistan and collected a significant amount of funds from them.

jos kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja antaa toimivaltaiselle kollegion jäsenelle perusteltuja suosituksia tai tekee tässä päätöksessä tarkoitettuja päätöksiä, kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja toimittaa niistä jäljennöksen kilpailun ja valtiontukien osaston johtajalle ja viranomaisen oikeus- ja hallintoasioiden osastolle.
if the hearing officer makes reasoned recommendations to the competent college member or takes decisions as foreseen in this decision, the hearing officer shall provide a copy of these documents to the director of the competition and state aid directorate and the directorate for legal and executive affairs of the authority.