검색어: haltuunoton (핀란드어 - 영어)

hyväntekeväisyysorganisaation haltuunoton
acceptance by the charitable organization,

haltuunoton päivämäärä(t)
date(s) of takeover

haltuunoton estävä lauseke
non assumption clause

velan haltuunoton määritelmä 1.
definition of debt assumption 1.

vieraan vallan suorittaessa haltuunoton
in case of capture and seizure by a foreign power

komissio hyväksyy johnson haltuunoton.
commission approves joint venture between texaco and chevron (usa)

komissio hyväksyy general hathawayn haltuunoton.
commission authorizes the acquisition of polygram by seagram

kuljetusten, kaupan pitämisen ja haltuunoton tarkastaminen
inspection tasks concerning transports, marketing and takeover

yleissopimus ilma-alusten laittoman haltuunoton ehkäisemisestä
unlawful seizure convention

komissio hyväksyy kingfisherin vähittäiskauppiaan bÜtii haltuunoton.
commission approves kingfisher's acquisition of the french retailer but

komissio hyvÄksyy preussagin toteuttaman elco looserin haltuunoton
commission approves takeover bypreussag of elco looser

edunsaajana olevien organisaatioiden suorittaman haltuunoton ja esittämismuodon.
acceptance by the beneficiary organisations, specifying the presentation.

komissio hyvÄksyy swissairin toteuttaman allders internationalin haltuunoton
commission approves takeover of alldersinternational by swissair

lisäys 3 velan haltuunoton kÄsittely velan haltuunoton määritelmä
appendix 3 treatment of debt assumption definition of debt assumption

edunsaajana olevien organisaatioiden suorittaman haltuunoton ja käytetyt kuljetusvälineet;
acceptance by the beneficiary organisations and the means of transport used;

haltuunoton osalta, että asiaankuuluvat asiakirjat ovat paikalla asianmukaisesti täytettyinä.
a regards takeover, that the relevant documentation is present and duly completed.

tässä lisäyksessä selostetaan velan haltuunoton asianmukaista käsittelyä tilastoja laadittaessa.
this appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption.

haltuunoton päivämäärä on sama kuin 14 artiklassa tarkoitetussa haltuunottotiedotteessa mainittu vähimmäisominaisuuksien toteamispäivämäärä.
the date of taking over shall coincide with the date on which the minimum characteristics listed in the take-over record referred to in article 14 have been noted.

jokainen jäsenvaltio määrää itse tavaroiden varastoinnin edellytyksistä luovutuksen lykkäämisen tai haltuunoton aikana.
storage conditions during detention or suspension of release are determined by each member state.

maan haltuunoton edellytyksenä pysyy tässä yhteisön jäsenyys, mutta yhteisöjäsenenä yksilö on yksityisomistaja.
to be a member of the community remains the precondition for the appropriation of land, but in his capacity as member of the community the individual is a private proprietor.