검색어: hankintakulut (핀란드어 - 영어)

hankintakulut
acquisition costs

kirjojen hankintakulut
cost of purchasing books

asiakirja-aineiston hankintakulut,
the cost of purchasing documentation,

myytyjen hyödykkeiden valmistus-ja hankintakulut
cost of sales

irtaimen omaisuuden ja kiinteistöjen hankintakulut on sisällytetty hankintavuoden budjettimenoihin.
the costs of purchasing movable and immovable property are included in budget expenditure for the year of purchase.

irtaimiston hankintakulut ja niihin liittyvät kulut ovat 0,350 miljoonaa euroa ensimmäisten kahden vuoden aikana.
expenditure relating to the acquisition of movable property and associated expenditure will cover € 0,350 million in the first two years.

yleiskustannukset (arkkitehdin, insinöörien ja konsulttien palkkiot, toteutettavuustutkimukset, patenttien ja lisenssien hankintakulut)
general expenses (architects’, engineers’ and consultants’ fees; feasibility studies purchase of patents and licences)

pitkälle menevän hiilestä irtautumisen kustannukset ovat kaikissa skenaarioissa alhaisia, kun otetaan huomioon aiempaa pienemmät polttoaineen hankintakulut ja kustannussäästöt.
the costs of such deep decarbonisation are low in all scenarios given lower fuel procurement costs with cost savings shown mainly in scenarios relying on all four main decarbonisation options.

hankintakulut ovat muodostaneet osan verollisten liiketoimien hinnan kustannustekijöistä. näiden kulujen on siis oltava osa niiden myyntitoimien kustannuksista, joissa hankittuja tavaroita ja palveluja käytetään.
goods or services have a direct and immediate link with the output transactions in respect of which vat is deductible, without it being necessary to differentiate according to whether article 17(2), (3) or (5) of the sixth directive applies.

irtaimiston hankintakulut ja niihin liittyvät kulut sekä atk-laitteiston hankintakulut ovat arviolta 600 000 euroa vuonna 2006.
the costs arising from the acquisition of movable property and related costs and the purchase of computer equipment are estimated at eur 600 000 for 2006.

tavanomaisen kannattavuusajattelun mukaan sijoittaja pyrkisi tekemään sijoituksestaan (tässä tapauksessa aluksesta) kannattavan varmistamalla sijoitukselle tuoton, joka kattaisi hankintakulut ja kohtuullisen voitto-osuuden.
in the normal process of capitalisation, an investor would make sure of capitalising on his investment (in this case, the vessel) by securing a return on the investment that would cover his purchasing costs and include an adequate profit margin.

tukikelpoisten menojen luettelon muodostavat menot, jotka koskevat kiinteän omaisuuden rakentamista, hankintaa tai parantamista, uusien koneiden ja laitteiden hankintaa, tietokoneohjelmistot mukaan luettuna (käytettyjen laitteiden hankintaa voidaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa pitää tukikelpoisena, jos seuraavat neljä edellytystä täyttyvät samanaikaisesti: laitteen myyjän antamassa ilmoituksessa vahvistetaan laitteen tarkka alkuperä ja se, ettei laite ole vielä saanut kansallista tai yhteisön tukea; laitteen hankinnasta koituu erityistä etua ohjelmalle tai hankkeelle taikka se on tarpeen poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, kuten että uusia laitteita ei ole sillä hetkellä saatavilla; kustannukset ovat pienemmät (ja näin ollen myös tuen määrä) verrattuna saman laitteen uutena hankkimisesta aiheutuviin kustannuksiin ja kustannus-hyötysuhde säilyy hyvänä; käytettyinä hankittujen laitteiden on oltava teknisiltä ja/tai teknologisilta ominaisuuksiltaan hankkeen vaatimuksia vastaavia) sekä yleiskuluja kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkioita, toteutettavuustutkimuksia sekä patenttien ja lisenssien hankintakuluja, jotka käsittävät enintään 12 prosenttia edellä mainittujen kahden menokohdan kustannuksista;
a list of eligible expenditure consisting of the purchase, acquisition or improvement of immovable property, the purchase of new material and equipment, including software (the purchase of used equipment may be considered eligible where the following four conditions are met: a certificate from the seller confirming the exact origin of the equipment and attesting that it has not qualified for national or community aid; the purchase of the equipment must be particularly advantageous for the programme or project and be justified by exceptional circumstances such as the absence of available new equipment within the required time; the costs involved, and therefore the amount of aid, must be low compared with the costs of the same equipment purchased new, while maintaining value for money; the used equipment must have the technical and/or technological characteristics necessary to comply with the project specification) and the overheads (architects, engineers and experts fees, feasibility studies, puchases of trade marks and licences, etc.) up to 12 % of the two items of expenditure mentioned previously,