검색어: hankintasuunnitelma (핀란드어 - 영어)

eurojärjestelmän hankintatoimisto-- päivitetty vuoden 2009 hankintasuunnitelma
eurosystem procurement coordination office-- 2009 updated procurement plan

eurojärjestelmän hankintatoimisto -- talousarvio ja hankintasuunnitelma vuodelle 2010
corporate governance

euroopan parlamentin äänestyksen ansiosta meillä on nyt talousarvio, oikeusperusta, selkeä hallinto ja hankintasuunnitelma.
thanks to the ep vote, we now have a budget, a legal basis, clear governance and a procurement plan.

toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä enimmäisajan, jonka kuluessa hankintasuunnitelma tai omistusosuuden lisääminen on saatettava päätökseen.
the competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding.

kaasualalla ei kuitenkaan ole tähän mennessä toteutettu yhtään linjahanketta pelkästään arbitraasin vuoksi vaan kyseessä on aina ollut konkreettinen hankintasuunnitelma.
in the gas industry, however, not a single pipeline has yet been constructed for reasons of arbitrage alone, but always on the basis of specific procurement plans.

juuri näiden viranomaisten on kielteisen päätöksen yhteydessä esitettävä hylkäämisen perusteet. tarkoitus ei ole tehdä perusteiden julkistamisesta pakollista, mutta yritys, jonka hankintasuunnitelma hylätään, voi vaatia julkistamista.
it is not planned that the publication of those reasons be made mandatory, but the company whose plans for acquisition were thus turned down will be able to demand it.

hänen pitäisi olla vastuuvelvollinen sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, siis javier solanalle, että komission jäsen pattenille ja liikaselle sekä kehitettävä yhteinen puolustus- ja hankintasuunnitelma.
he or she would be accountable both to the high representative for the common foreign and security policy, mr solana, and also to commissioners patten and liikanen, and would be charged with developing a common defence and procurement plan.

on kyse lisähankinnoista, jotka sama hankintaviranomainen on tehnyt alkuperäisen toimeksisaajan kanssa alkuperäisen kaltaisen palvelun tai urakan suorittamisesta ja joiden kohde vastaa hankintasuunnitelmaa, ja alkuperäinen hankinta on tehty avoimella tai rajoitetulla menettelyllä;
for additional contracts consisting in the repetition of similar services or works entrusted to the contractor awarded an earlier contract by the same contracting authorities, provided that the subject of the contract conforms to a basic project and that the first contract was awarded under the open or restricted procedure;