검색어: hepatiittivirusinfektion (핀란드어 - 영어)

tehon pääasiallisena mittarina oli kaikissa tapauksissa se, että hepatiittivirusinfektion merkkiaine oli hävinnyt verestä hoidon jälkeen ja oli poissa 6 kuukautta jälkeenpäin tehdyssä seurantatarkastuksessa.
in all cases, the main measure of effectiveness was the disappearance of the markers of hepatitis virus infection from the blood after treatment, and at ` follow-up', 6 months later.

inulla on aiemmin ollut sydänvaivoja tai sinulla on sydänsairaus. sinulla on toinen maksaongelma c-hepatiittivirusinfektion lisäksi. jos sinulla on munuaisvaivoja.
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis c infection.

tehon pääasiallisena mittana oli kaikissa tapauksissa se, että hepatiittivirusinfektion merkkiaineet olivat hävinneet verestä hoidon jälkeen ja/tai olivat poissa kuusi kuukautta jälkeenpäin tehdyssä seurantatarkastuksessa.
in all cases, the main measure of effectiveness was the disappearance of the markers of hepatitis virus infection from the blood after treatment and/or at ‘follow-up’ six months later.

rebetolia käytetään yhdessä muiden lääkkeiden kanssa potilailla, joilla on pitkäaikainen c-hepatiitti (c- hepatiittivirusinfektion aiheuttama maksasairaus).
rebetol is used in combination with other medicines to treat adults with long-term hepatitis c (a disease of the liver due to infection with the hepatitis c virus).

tämän lääkkeen, ribaviriinin ja bosepreviirin yhdistelmää suositellaan tietyntyyppisen kroonisen c- hepatiittivirusinfektion (c-hepatiitin) hoitoon 18 vuotta täyttäneille aikuisille.
the combination of this medicine, ribavirin and boceprevir is recommended for use for some types of chronic hepatitis c virus infection (also called hcv infection) in adults 18 years of age and older.

pegintron on tarkoitettu aikuispotilaille, joilla on krooninen (pitkäaikainen) c- hepatiitti (c - hepatiittivirusinfektion aiheuttama maksasairaus).
pegintron is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis c (a disease of the liver due to infection with the hepatitis c virus).

monissa tapauksissa saattoi aiemmalla maksaentsyymien poikkeamalla, b - tai c- hepatiittivirusinfektiolla, muiden mahdollisesti maksatoksisten aineiden käytöllä tai muulla käytössä olevalla pistettävällä aineella olla kausaalinen tai edesauttava rooli.
in many cases the presence of pre-existing liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis b or hepatitis c virus, concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines, and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.