검색어: heureka (핀란드어 - 영어)

heureka
eureka

arvoisa puhemies, haluan sanoa: heureka!
i believe that we, as the european union, can be proud to have made a contribution to this..

arvoisa puhemies, haluan sanoa: heureka!
. mr president, i should like to say: eureka!

minun tehtäväni on ohjata oppilaat saavuttamaan sellaisia heureka-hetkiä.”
my job is to guide them to reach such eureka moments.”

niin sanottu euroopan audiovisuaalinen seurantakeskus perustettiin vuonna 1992, aluksi audiovisuaalialaa koskevan heureka-ohjelman yhteyteen.
the european audiovisual observatory, as has been said, was set up in 1992, under the initial auspices of the audiovisual eureka programme.

on ilmeistä, että oli valittava poliittinen eurooppa, joka ymmärretään eräänlaiseksi pysyväksi vuoropuhelufoorumiksi, joka koostuu joistakin itse valituista yhteistyöaloista, mitä hiljattain yritettiin heureka-ohjelmilla.
obviously, we should have chosen a political europe, designed as a body for ongoing dialogue accompanied by a few à la carte cooperative agreements, as the programmes eureka attempted previously.

"korpivaellus", "ristintie", "heureka!", "salomon tuomio" tai "baabelin torni" tulevat katoamaan.
it is not surprising that, not knowing the history of european civilization, that such expressions as, 'being out in the wilderness', 'having a cross to bear', 'eureka!', 'the judgment of solomon' or 'the tower of babel' have lost their meaning.