검색어: hintaseuranta (핀란드어 - 영어)

hintaseuranta
comparison shopping website

kolmas ja viimeinen meitä huolestuttava ongelma on hyödykkeiden ja palvelujen hintaseuranta euroon siirtymisen aikoina.
the third issue causing us concern is monitoring of the prices of goods and services over the period of the changeover to the euro.

maltan viranomaisten toteuttama hintaseuranta on edelleenkin ratkaisevan tärkeä hintakehityksen arvioinnin ja kuluttajille tiedottamisen kannalta, ja sitä olisi jatkettava koko vuoden 2008 ajan, jolloin fair-aloite ja hintojen kaksoismerkintävelvollisuus päättyvät.
the price monitoring currently implemented by the maltese authorities remains crucial to assess price developments and to inform consumers, and should continue throughout 2008 when the fair initiative and the dual display of prices will come to an end.

"hintaseurantaa" sovellettiin 13 peruselintarvikkeeseen, vaikka käytännössä tämä ei näyttänyt rajoittavan näiden tavaroiden hintojen nousua.
the prices of 13 basic food items were subject to 'price monitoring', although in practice this did not appear to restrict price increases for these goods.