검색어: hyvin tyytymätön (핀란드어 - 영어)

olen hyvin tyytymätön siihen.
i am very unhappy about that.

tyytymätön
dissatisfied

melko tyytymätön
somewhat dissatisfied

ranska on tyytymätön.
there are murmurs from france.

jos olet tyytymätön suorituskyky.
if you are dissatisfied with the performance.

mulder oli tyytymätön tilintarkastustuomioistuimen
pat the cope gallagher (connacht/ulster), speaking for the eun, was

olen tähän erittäin tyytymätön.
i am very unhappy with this.

neuvottelut jatkuvat vielä pitkään, ja meksikon siviiliväestö on hyvin tyytymätön.
the negotiations will last for a long time yet, and civil society in mexico is extremely dissatisfied with this.

olen kuitenkin tyytymätön useampaan kohtaan.
i am not happy about a number of things it says, however.

turkin osalta myönnän olevani tyytymätön.
i am not satisfied about turkey.

ympäristöasioiden valiokunta on hyvin tyytymätön siihen, miten vapaaehtoisia sopimuksia käytetään keinona asioiden edistämiseen.
the environment committee is very unhappy with the idea of voluntary agreements, as a way of proceeding.

budjettiryhmä totesi olevansa tyytymätön pankin ehdotukseen.
the budget group expressed its dissatisfaction with this proposal.

olen kuitenkin hyvin tyytymätön siihen energiapoliittiseen prioriteettiin, jota esittelijä ehdottaa ratkaisuksi ihmisen toiminnan aiheuttamiin ilmastonmuutoksiin.
however, i am very unhappy with the energy priority which the rapporteur is proposing as a solution to anthropogenic climatic change.

erittäin tyytyväinen melko tyytyväinen melko tyytymätön tyytymätön
very satisfied somewhat satisfied little satisfied not satisfied

olen hyvin tyytymätön maailmankauppaneuvotteluihin, jotka uhkaavat eurooppalaista elintarvikepolitiikkaa, ja sanoin tämän myös komission jäsen mandelsonille eilisessä tapaamisessamme.
i am extremely unhappy with the world trade talks which threaten the european food policy and i said the same to commissioner mandelson at a meeting we had yesterday.

1.6 ak on hyvin tyytymätön siihen, että tiedonannossa esitellyissä 11 toimessa ei juurikaan mainita alue- ja paikallisviranomaisten roolia.
1.6 the cor is displeased that there is very little reference to the role of local and regional authorities in the 11 action areas that the communication sets out.

arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, sallikaa minun aivan ensimmäiseksi sanoa, että itse olen hyvin tyytymätön asetuksen esittämisestä kiireelliseksi.
mr president, ladies and gentlemen, let me say first of all that i personally am very dissatisfied that the regulation is being presented as an urgency.

olen hyvin tyytymätön tapaan, jolla olemme väitelleet pnr-järjestelmistä nyt jo viiden vuoden ajan, neuvoston ja komission vain rynniessä eteenpäin kuin hallinnasta karannut juna.
i am very unhappy about the way that we have been arguing about pnr for five years now, and the council and the commission just charge ahead like a runaway train.

ey on hyvin tyytymätön keskusteluryhmän päätelmiin sekä banaanijärjestelmää koskevien yksi tyiskohtaisempien havaintojen että keskusteluryhmän gatt:n ja wto:n määräyksiä koskevan tulkinnan laajempien vaikutusten osalta.
the ec is deeply dissatisfied with the panel's conclusions both as regards the more specific findings on the banana regime and as regards the broader implications of the panel's interpretation of gatt and wto provisions.

ensinnäkin olen hyvin tyytymätön siihen- myös liberaalit sanoivat jo tämän-, että tällä hetkellä ei selvästikään käydä neuvotteluja neuvoston ja parlamentin välillä vaan neuvoston ja kahden poliittisen ryhmän välillä.
first of all, something i am really unhappy about and that has already been mentioned by the liberals, is that these days negotiations appear to be taking place not between the council and parliament, but between the council and two groups.