전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
iivari painotti, että jäsenyyskriteerit tulee pitää mielessä neuvottelujen loppuun saakka.
for the pes, gary titley (north west) recalled his prediction back in 1988 that the berlin wall would come down and expressed his delight to be here with representatives from 27 different countries.
b50107/01 berès, naïr ja iivari pse-ryhmän puolesta ihmisoikeustilanteesta laosin demokraattisessa kansantasavallassa;
b50107/01 by mrs berès, mr naïr and mrs iivari, on behalf of the pse group, on the human rights situation in the lao people's democratic republic;
iivari päätti puheenvuoronsa toteamalla, että yk:n ja sen turvallisuusneuvoston roolin tulee olla ensisijainen irakin kriisin ratkaisemisessa.
press enquiries: joëlle fiss (strasbourg) tel.(33) 3 881 73840 (brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-
iivari korosti, että eu ei ole vain antava osa puoli laajentumisen yhteydessä, sillä hakijamaiden kulttuuriperinne ja luovuuskapasiteetti avaavat uusia mahdollisuuksia.
cristiana muscardini (i) for the uen group commented that european unity was a way to combat all forms of fundamentalism, and that europe shared common historic values.
esittelijä: ulpu iivari (pse, fin) ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tomintaohjelmasta kulttuurialalla euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi seksi
yet, meps are critical of the council for not following up its words with deeds and of the member states for making little or no effort to increase their r & d expenditure, some of them, indeed, reducing theirs.
b5-0075/ 2001 randzio-plath, van den berg, corbett ja iivari pse-ryhmän puolesta kansainvälisestä rikostuomioistuimesta kambodžassa;
b50075/ 2001 by mrs randzio-plath, mr van den berg, mr corbett and mr iivari, on behalf of the group of the party of european socialists, on the international tribunal in cambodia;
neuvosto on antanut yhteisen kannan toimintaohjelmasta kulttuurialan euroopan laajuisten organisaatioiden tukemiseksi. mietinnön laatija ulpu iivari (pse, fin) suosittaa yhteisen kannan hyväksymistä muutaman teknisluonteisen tarkistuksen kanssa.
meps will vote on a non-binding report by luis berenguer fuster (pes, e) for the industry, external trade and research committee which proposes that parliament should approve without amendment the commission's proposals to allow the countries of the western balkans to participate in tenders under the preaccession community assistance programmes.
arvoisa jäsen gutiérrez-cortines, mietinnössänne todetaan, että teemavuoden täytäntöönpano ja etenkin esitteiden jakaminen viivästyi joiltakin osin- jotkut parlamentin jäsenet, etenkin jäsen iivari, mainitsivat tästä äsken.
your report, mrs gutiérrez-cortines, and some of you discussed this just now, particularly mrs livari, points out a number of delays in the implementation of the european year of lifelong learning, particularly with regard to the distribution of brochures.