검색어: ilmenevä todistelu (핀란드어 - 영어)

todistelu
evidence

1719 artikla – todistelu
article 1719 – evidence

näyttöön pohjautuva todistelu
evidential reasoning

suullinen kÄsittely ja todistelu
oral proceedings and taking of evidence

korvaukset, vastuut ja todistelu
compensation, liability regime and evidence

tämä todistelu on teidän käsissänne.
the onus is on you.

- kansainvälinen oikeusapu siviiliasioissa (tiedoksianto ja todistelu)
- international legal assistance in civil matters (service of documents and production of evidence)

tämä todistelu perustuu julkisissa laitoksissa tapahtuneen rakenteellisen kehityksen käytännön tutkimuksiin.
this demonstration is based on a practical study of organic developments affecting publicly owned establishments.

sama koskee 17 artiklaa (todistelu), joka vastaa rooman yleissopimuksen 14 artiklaa.
the same is true of article 17 (burden of proof), which is consistent with article 14 of the rome convention.

todistelu valitusmenettelyssä, johon sisältyy todistajien kuuleminen, asiantuntijalausunnot tai katselmus: 250 euroa;
in the case of taking of evidence in appeal proceedings which involves the examination of witnesses, opinions by experts or inspection: eur 250;

todistelu voidaan vahvistaa vilpittömän mielen suojan teorialla (théorie de l’apparence).
use of the theory of appearance enables what has been demonstrated to be confirmed.

kollega abitbolille, joka valittaa jatkuvasti unionin demokratiavajetta, haluaisin sanoa: siinä todistelu kääntyy aivan päälaelleen.
to mr abitbol, who is constantly lamenting the democratic deficit in the eu, i would like to say that there the argument is being turned around precisely the wrong way.

oikeudenkäyntimenettelyä ja todistelua koskevat säännöt
rules of procedure and evidence