검색어: isäntäänsä (핀란드어 - 영어)

ei ole opetuslapsi opettajaansa parempi, eikä palvelija parempi isäntäänsä.
the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

vieras on velvollinen osoittamaan kunnioitusta isäntäänsä ja tämän kotia kohtaan.
the guest needs to respect the host and their home.

lainsäätäjän tehtävänä ei ole kouluttaa isäntäänsä, joka on tässä tapauksessa kansalainen.
it is not the job of the legislator to nanny its master, which, in this case, is the citizen.

se perustettiin globaaliksi hallitukseksi mutta hallitus tottelee isäntäänsä, kuten kaikki hallitukset menneisyydessäkin.
it was set-up to be global government but the government will serve a master, as all governments have in the past.

kun barrymore kahdentoista aikana huomasi ovien olevan vielä auki, tuli hän levottomaksi, sytytti lyhdyn ja lähti etsimään isäntäänsä.
at twelve o'clock barrymore, finding the hall door still open, became alarmed, and, lighting a lantern, went in search of his master.

olkaa aina kuin olisitte miehiä, jotka vartovat isäntäänsä kotiin hääjuhlista, jotta te, sitten kun hän tulee ja kolkuttaa, olisitte heti valmiit avaamaan hänelle.
keep yourselves like men who are watching for their master to return from the marriage feast so that, when he comes and knocks, you may quickly open to him.

"jos palvelija otettaisiin taloon ja hän rakastaisi kyllä isäntäänsä, mutta ei tekisi hänen töitään, niin isäntä pakottaisi hänet siihen..."
"if a servant was taken into the house, he would indeed love his master but would not do his work, the master would force him do it..."

näin ollen ei voida luottaa siihen, että tartunnan saaneet siat paljastuisivat kliinisten oireiden ansiosta, vaikkakin tautia saattaa esiintyä kliinisesti sikojen saatua tartunnan muusta lintuperäisestä influenssaviruksesta, sitten kun virus on mukautunut isäntäänsä.
therefore, clinical signs may not be relied upon to indicate whether pigs are infected although clinical presentation due to infection of pigs with other influenza viruses of avian origin, can occur once a virus has become adapted to the host.

puutiaisen on havaittu verta imevänä loisena tartuttavan isäntäänsä ja/tai isäntiinsä laajan valikoiman patogeenejä, jotka voivat aiheuttaa puutiaistauteja, joita esiintyy villieläimissä ja kotieläimissä, lemmikkieläimet ja ihmiset mukaan luettuna.
ticks as hematophagous parasites are recognised to transmit to their host/s a wide variety of pathogens which may cause tick borne diseases (tbds) affecting wild and domestic animals including pets and humans.