검색어: jäädä katetta (핀란드어 - 영어)

jäädä
remain

poikkeuslupa jäädä
exceptional leave to remain

jäädä pois työstä
to stay off work

sinfonia sai jäädä.
the symphony came to nothing.

oikeus jäädä jäsenvaltioon
right to remain in the member state

jäädä riittämättömiksi, jolloin
steady-state tipranavir/r:

emme siis voi jäädä välinpitämättömiksi.
consequently, we cannot remain indifferent.

vakuutettu aikoo jäädä eläkkeelle
the insured person intends to retire from gainful employment

emme saa jäädä näistä tavoitteista.
let us not fall short of those ideals.

antakaa asian jäädä tähän!
let us leave it at that!

muutoin rokotussuoja voi jäädä vaillinaiseksi.
if not, you/ your child may not be fully protected against the diseases.

oikeus jäädä vastaanottajamaahan palvelussuhteen päätyttyä
right to remain in the host country after working there

halusin jäädä kyydistä kymmenennessä kerroksessa.
i wanted to get out on the tenth floor.

(putkilon kärkeen voi jäädä tippa.)
(a residual drop may remain in the tip of the tube.)

oikeus jäädä maahan hakemuksen käsittelyn ajaksi
right to stay pending the examination of the application

lasin pohjalle saattaa jäädä tabletin jäämiä.
traces of the dissolved tablets may be left behind in the glass.

"miksi pitää minuun jäädä tänne yksin?"
"why should i stay here alone?"

jos pyydetään maksamaan $ 4 jäädä käteen niin et todellakaan saa mitään kunnon pottikertoimet tuossa vaiheessa.
if you're being asked to pay $4 to stay in the hand then you're not really getting any decent pot odds at that stage.

tämän päivän keskustelusta pitäisi jäädä käteen selkeä viesti järjestöille: tuemme naisia heidän kampanjassaan emmekä peräänny vaan otamme esille nimenomaisesti prostituution kysyntää koskevan ongelman.
what should go forth from today ’ s debate is a clear message to the organisations that we support women in their campaign and will not shrink back from raising the issue of demand for prostitutes in specific terms.

vastuutahon määrittäminen velvoitteen jäädessä täyttämättä;
specifying the responsible party in the event that an obligation is not met;