검색어: järjestelmän palauttaminen (핀란드어 - 영어)

järjestelmän palauttaminen
system restore

palauttaminen
return

elinkelpoisuuden palauttaminen
restoration of viability

luonnontilan palauttaminen,
environmental rehabilitation,

demokraattisen järjestelmän palauttaminen on jälleenrakennusohjelman edellytys, ja eu: lla on niin poliittinen kuin sosiaalinen ja taloudellinenkin vastuu.
the reinstatement of a democratically just system is a prerequisite for any reconstruction programme, and the eu bears political, just as much as social and economic, responsibility.

keskinäisten yhtiöiden järjestelmän palauttaminen ja hyödyntäminen sosiaalisen suojelun välineenä on varmasti tärkeä tavoite kaikkia koskevan sosiaalijärjestelmän säilyttämiseksi.
the rediscovery and re‑enhancement of the mutual society system as a social protection tool unarguably represents an important future path in preserving an inclusive welfare system.

eu on valmis edistämään osaltaan perustuslaillisen järjestelmän ja demokratiaprosessin palauttamista.
the eu stands ready to contribute to the restoration of the constitutional order and a democratic process

on tarpeen palauttamista koskevan yhteistyön helpottamiseksi rajoittaa tämän järjestelmän soveltamisala kulttuuriesineiden yhteisiin luokkiin;
whereas, to facilitate cooperation with regard to return, the scope of the arrangements should be confined to items belonging to common categories of cultural object;

poliittis-demokraattisen järjestelmän palauttaminen serbiaan on uuden vaiheen alku. mutta unionin pitää toimia tässä vaiheessa etualalla eikä passiivisena ja hitaana tarkkailijana, kuten se on tähän asti toiminut.
the re-establishment of a democratic political system in serbia is the start of a new chapter in history, but the union must be the protagonist of this new phase rather than the passive, slothful observer which it has been thus far.

vuoden 2007 valtion talousarviossa norjan viranomaiset kuitenkin ehdottivat järjestelmän palauttamista jonkin verran muutetussa muodossa [12].
however, in relation to the state budget for 2007, the norwegian authorities proposed to reintroduce the scheme in a slightly amended form [12].

(i) varmistaa, että käytetyt järjestelmät voidaan häiriön tapahtuessa palauttaa entiselleen (toimintakunnon palauttaminen);
(i) ensure that installed systems may, in case of interruption, be restored (recovery);

tiedämme, että ukrainan pattitilanne on seurausta sisäisestä konfliktista niiden välillä, jotka taistelivat neuvostoliiton romahduttamiseksi, jotka vauhdittivat kapitalistisen järjestelmän palauttamista ja jotka nyt kohtaavat uusia ulkoisia paineita etenkin yhdysvaltain taholta, joka haluaa laajentaa naton vaikutusvaltaa.
the time has also come to acknowledge, as has already been stated in this house, that, broadly speaking, in terms of core values, our priorities are identical to those of our transatlantic allies.

palauttamisen hallinta
return management