검색어: järven rannalla (핀란드어 - 영어)

rovaniemeltä 160 km pohjoiseen, ei järven rannalla.
160 km north of rovaniemi, not on a lake shore.

sen jälkeen jeesus taas ilmestyi opetuslapsilleen tiberiaan järven rannalla; ja hän ilmestyi näin:
after these things jesus shewed himself again to the disciples at the sea of tiberias; and on this wise shewed he himself.

löytyy myös ilmaisia paikkoja meren tai järven rannalla, mutta sen jälkeen on varmasti siivottava.
it is also possible to find a place at the seaside or by the lake for free, only remember to clean it afterwards.

asemanrannan alueella on erityinen sijainti, sillä se on järven rannalla 200 metrin päässä kaupungin keskustasta.
the asemanranta area enjoys a very good location on the shores of a lake, 200m away from the city centre.

kaupunki sijaitsee alankomaiden länsiosassa pohjois-hollannin maakunnassa amstel-joen ja ijsselmeer-järven rannalla.
located in the north holland province at the country’s west, the city sits on the amstel river (from which it takes its name) and the ij bay.

nyt taiteilija ei rajoitu vain meriympäristöön, hän on sidottu paikkaan, rantaan, ihmisen elämään meren tai järven rannalla.
the water is no longer the only focus of the artist’s interest, but he is equally attracted to the inhabited shore of the sea or a lake.

kun jeesus oli venheellä kulkenut takaisin toiselle puolelle, kokoontui paljon kansaa hänen luoksensa, ja hän oli järven rannalla.
and when jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

d 30,9 miljoonaa ecua veronan lähellä garda-järven rannalla sijaitsevan teemapuiston laajentamiseen ja uudenaikaistamiseen (venetsia)
□ ecu 30.9 million for the expansion and mo­dernisation of an existing theme park on the shores of lake garda, near verona (veneto); π ecu 217.6 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.

kigoma - kaupungin lähes afrikan sydämessä, rannalla järvelle.
kigoma - a town almost in the heart of africa, on the shore of the lake.

perinteisesti ne olivat savusaunoja, jotka rakennettiin järven rannalle tai jokien varsille.
traditionally, wooden enclosures were built near the edge of lakes and rivers.

”kalastusalueella” meren tai järven rannalla olevaa aluetta, johon voi kuulua myös lammikoita tai joen suisto, ja jolla kalatalousala on merkittävä työllistäjä;
‘fisheries area’: an area with sea or lake shore or including ponds or a river estuary and with a significant level of employment in the fisheries sector;

mutta jeesus vetäytyi opetuslapsineen järven rannalle, ja häntä seurasi suuri joukko kansaa galileasta. ja juudeasta
but jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from galilee followed him, and from judaea,

ja jeesus lähti sieltä ja tuli galilean järven rannalle; ja hän nousi vuorelle ja istui sinne.
and jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

on antanut tÄmÄn asetuksen: e)”kalastusalueella” meren tai järven rannalla olevaa aluetta,johon voi kuulua myös lammikoita tai joen suisto, ja jolla kalatalousala on merkittävä työllistäjä;
(d)‘aquaculture’: the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production ofthe organisms in question beyond the natural capacity of theenvironment; the organisms remain the property of a natural orlegal person throughout the rearing or culture stage, up to andincluding harvesting;

(5) ’kalastusalueella’ meren tai järven rannalla olevaa aluetta, johon voi kuulua myös lammikoita tai joen suisto, jolla kalastus tai vesiviljely on merkittävä työllistäjä ja joka on jäsenvaltion sellaiseksi nimeämä;
(5) 'fisheries area' means an area with sea or lake shore or including ponds or a river estuary with a significant level of employment in fisheries or aquaculture and designated as such by the member state;

ranne
wrist