검색어: jatka suoraan (핀란드어 - 영어)

jatka polkua suoraan eteenpäin.
continue straight ahead.

palaa takaisin risteykseen ja jatka suoraan eteenpäin.
return to the juncntion and keep straight ahead.

jos et halua vilkaista niitä lähempää, jatka suoraan eteenpäin kohti monte grandia.
if you do not want to take a closer look at it, continue straight on towards monte grand.

on kuitenkin turvallisempaa jatkaa suoraan eteenpäin.
the route continues straight ahead.

piste, johon koneen tulee jatkaa suoraan,
the point to which the aircraft is to proceed directly;

se jatkaa kuitenkin yhteistyöohjelmia, jotka hyödyttävät suoraan kansaa.
however, it is continuing with those cooperation programmes that directly benefit the people.

kaakkois-aasiasta tulevien matkustajien sallitaan jatkaa matkaansa suoraan.
passengers arriving from south-east asia are allowed to just pass straight through.

hän kysyi duisenbergiltä suoraan, voiko tämä jatkaa tehtävässään toimikautensa loppuun.
bruno gollnisch (tgi, f), was however broadly in favour of the agreement arguing that a threshold of €3000 was a reasonable figure.

jatkan suoraan eteenpäin toiseen mietintöön, joka käsittelee suurten nopeuksien junien yhteentoimivuutta.
i now move on to the second report, which concerns the interoperability of high-speed trains.

saanen jatkaa suoraan aiheesta, johon kollega ilgenfritz lopetti, nimittäin raja-alueista.
i will push on with the subject on which mr ilgenfritz has just finished speaking, that is to say, the frontier regions.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, voin jatkaa suoraan siitä, mihin minua edeltänyt puhuja lopetti.
draftsman of the opinion of the committee asked for an opinion, the committee on budgetary control. (de) madam president, ladies and gentlemen, i am able to follow on from where the preceding speaker left off.

voin todella jatkaa suoraan siitä, mitä herra imbeni sanoi, ja yritän myös antaa hänelle vastauksen hänen toteamuksiinsa.
we have been subsidizing the monitoring centre for drugs for years. no one knows what it does.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, sallikaa minun jatkaa suoraan siitä, mihin komission jäsen bonino lopetti.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to pick up where commissioner bonino left off.

. – arvoisa puhemies, jatkan suoraan siitä, mitä jäsen in' t veld juuri äsken sanoi.
. mr president, i can follow on directly from what mrs in ’ t veld had to say just now.

arvoisa rouva puhemies! voin todella jatkaa suoraan siitä, mitä herra imbeni sanoi, ja yritän myös antaa hänelle vastauksen hänen toteamuksiinsa.
madam president, i can concur directly with the remarks made by mr imbeni and i shall also try to respond to his comments.

arvoisa puhemies, olen oikeutettu puhumaan kanaaleista yksinkertaisesti siitä syystä, että forthin ja clyden kanaali alkaa minun vaalipiirini alueella bowlingissa, lähellä clydebankia ja jatkaa suoraan grangemouthiin.
mr president, my credentials for speaking about canals are based simply on the fact that the forth and clyde canal starts in my constituency at bowling, near clydebank and goes right across to grangemouth.

arvoisa puhemies, voin jatkaa suoraan edellisen puhujan sanoista, ja olen yhtä mieltä hänen ajankohdan valintaa koskevasta arviostaan ja siitä, että kyseessä ei välttämättä ole aihe, jota on käsiteltävä kiireellisesti.
mr president, i can immediately follow on from what the previous speaker has said and i also share his estimate relating to the choice of time and agree with him that it is not necessarily a matter which requires great urgency.

yhtenä vaihtoehtona nykyiselle käytännölle on jatkaa potilaiden laajamittaista suoraa neuvontaa internetissä.
the alternatives to what we have today are, on the one hand, the continuation of massive direct advising to patients via the web.