검색어: jos asemasi on kuluttaja (핀란드어 - 영어)

jos ostaja on kuluttaja:
if the buyer is a consumer:

velallinen on kuluttaja.
the debtor is the consumer.

(a) jos ostaja on kuluttaja; tai
(a) where the buyer is a consumer; or

jokainen kansalainen on kuluttaja.
•sound scientific advice on which tobase decisions;

lomarenkaan ensisijainen asiakas on kuluttaja.
consumers are the primary lomarengas customers.

strategisena painopisteenä on kuluttaja-asiakaskauppa.
the strategic emphasis lies on sales to consumer customers.

jokainen euroopan 500 miljoonasta kansalaisesta on kuluttaja.
every one of europe's 500 million citizens is a consumer.

sittemmin 13 jäsenvaltiota on kuluttaja-asiain neuvostossa 13.
at the 13 april meeting of the consumer council, thirteen of the fifteen member states backed a minimum degree of harmonisation.

ensimmäinen haasteemme on kuluttaja-ja tuottajajärjestelmämme vahvistaminen edelleen.
we are working on that, and i believe that the work that has been done in the committee on agriculture and rural development supports this position.

jäsenvaltiot voivat säätää, että tätä artiklaa sovelletaan ainoastaan, jos maksupalvelunkäyttäjä on kuluttaja tai mikroyritys.
member states may provide that this article applies only to payment service users which are consumers or micro-enterprises.

tässä asiassa ei pidä unohtaa, että tärkein tekijä pelissä on kuluttaja.
we must not lose sight of the fact that the consumer holds the trump cards here.

jos velallinen on kuluttaja, maksuviivästyksestä perittävä korko erääntyy 166 artiklan mukaisesti vain jos laiminlyöntiin ei ole perusteltua syytä.
when the debtor is a consumer, interest for delay in payment is due at the rate provided in article 166 only when non-performance is not excused.

jos asiakas on kuluttaja, pyydämme häntä myös juridisesti ei-sitovasti ilmoittamaan meille selvästi nähtävissä olevista kuljetusvaurioista.
we also ask, without legal obligation, that customers who are consumers notify us of any clearly identifiable transportation damage.

me arvioimme, että vapaan kilpailun ja rakennemuutoksen vallitessa lopullinen maksaja on kuluttaja eli työväestö.
in other words, who will be called upon to pay the cost of conversion?

tarvitsemme perustavanlaatuista keskustelua siitä, olisiko meidän määriteltävä uudelleen se, kuka ja mikä on kuluttaja.
we need a thoroughgoing debate about whether we should redefine who and what is a consumer.

jos asiakas on kuluttaja, hänellä on oikeus purkaa sopimus siihen liittyvää palvelua koskevan virheen perusteella, paitsi jos virhe on merkityksetön.
the customer, if a consumer, has the right to terminate the contract for any lack of conformity in the related service provided unless the lack of conformity is insignificant.

pohjoismaat ovat vapauttaneet sekä sähkömarkkinat että telemarkkinat, ja siitä on kuluttaja hyötynyt: hinnat ovat alhaiset.
the nordic countries have liberalised both the electricity and the telecommunications markets, and the consumer has benefited: prices are low.

tämä on tärkeä näkökohta, koska energiavarmuuden loppupäässä on kuluttaja tai lähinnä lasku ja se, pystyykö hän maksamaan sen.
this is a serious consideration because energy security stops with the consumer, or rather the bill and whether he can pay it.

etenkin nämä ongelmat on nähtävä kuluttajien asenteiden ja huolenaiheiden valossa, sillä tuotanto on kuluttaja- ja markkinavetoista.
these problems in particular have to be seen in connection with consumers' attitudes and concerns, as production is driven by consumers and markets.

nämä ovat klassisia tapauksia, joissa tarvitset oikeudellisia neuvoja ja, jos taloudellinen asemasi on niin heikko, että olet siihen oikeutettu, oikeusapua oikeudenkäynnissä vastuullisia vastaan.
if you fail to take it up and to pay the balance because of a missed connexion by some members of the group, you will be liable to the hotelier, and the group member at fault will, strictly, be liable to you.