검색어: joukkotuhoaseohjelmiin (핀란드어 - 영어)

neuvosto tarkasteli rajoittavia toimenpiteitä, joiden perustana on huoli korean demokraattisen kansantasavallan toimintapolitiikasta, joka liittyy sen ydinohjelmiin, ballistisiin ohjusohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin.
the council reviewed the restrictive measures motivated by concern about dprk's policies in relation to its nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

korean demokraattisen kansantasavallan joukkotuhoaseohjelmiin ja erityisesti sen ballististen ohjusten alaan liittyvien tiettyjen muiden tavaroiden, erityisesti tiettyjen alumiinilajien, myynti, toimittaminen tai siirto korean demokraattiseen kansantasavaltaan olisi kiellettävä.
the sale, supply or transfer to the dprk of certain other goods relevant to the dprk's weapons of mass destruction-related programmes, in particular its ballistic-missile sector, should be prohibited, especially certain types of aluminium.

liitteessä i luetellut henkilöt ja yhteisöt, joiden pakotekomitea tai turvallisuusneuvosto katsoo osallistuvan korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmiin, ballististen ohjusten ohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin tai tukevan niitä, myös laittomin keinoin;
the persons and entities designated by the sanctions committee or by the security council as being engaged in or providing support for, including through illicit means, the dprk's nuclear-related, ballistic missiles-related or other weapons of mass destruction-related programmes, as listed in annex i;

rajoitetaan niiden henkilöiden ja heidän perheenjäsentensä pääsyä euroopan unioniin, joiden katsotaan olevan vastuussa pohjois-korean ydinohjelmiin, ballistisiin ohjusohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin liittyvästä politiikasta, mukaan lukien sen tukeminen tai edistäminen
restrictions on admission to the eu aimed at individuals designated as being responsible for, including through supporting or promoting, north korea's policies in relation to its nuclear-related, ballistic missile-related and other wmd-related programmes, together with their family members;

jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen niiden liitteessä lueteltujen henkilöiden ja heidän perheenjäsentensä pääsyn alueelleen ja kauttakulun alueensa kautta, joiden komitea tai turvallisuusneuvosto katsoo olevan vastuussa korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmiin, ballistisiin ohjusohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin liittyvästä korean demokraattisen kansantasavallan politiikasta, mukaan lukien sen tukeminen tai edistäminen.
member states shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons designated by the committee or by the un security council as being responsible for, including through supporting or promoting, dprk policies in relation to dprk's nuclear-related, ballistic missile-related and other weapons of mass destruction-related programmes, together with their family members, as listed in the annex.

valvonta on tarpeen, sillä kansainvälinen yhteisö on yhä huolissaan kyseisten tuotteiden mahdollisesta käytöstä joukkotuhoaseohjelmissa tai tavanomaisissa aseohjelmissa.
such control remains necessary owing to the continuing concern of the international community regarding the potential use of these goods in mass-destruction or conventional weapons programmes.