검색어: junalaitteiston (핀란드어 - 영어)

junalaitteiston kanavien vaihto:
switchover of channels onboard

junalaitteiston tallentamien toimintatietojen analysoimiseksi
for analysis of operational data recorded onboard

junalaitteiston toimintatietojen tallennusta koskevat vaatimukset
requirements for the onboard recording of operational data

gsm-r-junalaitteiston asentaminen on pakollista, kun
it is mandatory to fit a gsm-r onboard assembly when:

avainhallintajärjestelmän ja junalaitteiston sekä radanvarsilaitteiston etcs:n välillä.
between the key management system and the on-board and track-side etcs.

sähkömagneettinen yhteensopivuus junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän sisällä
electromagnetic compatibility within the onboard electrical power supply and control system

radanvarsi- ja junalaitteiston vÄlisten ohjaus- ja hallintaliityntÄkohtien luokat
classes of control-command interfaces between track and train

junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän eri osien välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
the electromagnetic compatibility between parts of the onboard electrical power supply and control system

sisäisiin liityntäkohtiin kuuluu puheen ja datan välittäminen junalaitteiston ja radanvarsilaitteiston välillä.
the voice and data transmission between the train and the trackside are part of the internal interfaces.

junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän ja seuraavien kokonaisuuksien välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus:
the electromagnetic compatibility between the onboard electrical power supply and control system and:

junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän ja radanvarren merkinantojärjestelmän ja tietoliikenneverkon välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
the electromagnetic compatibility between the onboard electrical power supply and control system and the signalling and telecommunications network part of the trackside

datan siirrossa koodattujen raidevirtapiirien ja junalaitteiston välillä käytetään kiskojen yläpuolisia induktiivikytkentäisiä silmukka-antenneja.
the data transmission between coded track circuits and on-board equipment is via inductively coupled air coil pick-up antennae above the rails.

junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän ja muiden kalustoyksiköiden ja rautatiejärjestelmän muun radanvarsilaitteiston kuin merkinantojärjestelmän ja tietoliikenneverkon välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
the electromagnetic compatibility between the onboard electrical power supply and control system and other vehicles and the trackside part of the railway system other than the signalling and telecommunications network

junalaitteiston junakulunvalvontaosan parantamisen jälkeen entisiä luokan b junaan asennettuja junakulunvalvontalaitteistoja voidaan jatkossa käyttää yhdessä luokan a laitteistojen kanssa.
after the train protection part of an onboard assembly has been upgraded, the existing class b onboard train protection equipment may continue to remain in use, together with the class a equipment.

junalaitteiston radio-osan parantamisen jälkeen entisiä luokan b laitteistoja voidaan jatkossa käyttää yhdessä luokan a laitteistojen kanssa.
after an upgrade of the radio part of an onboard assembly, the pre-existing class b equipment may remain in use simultaneously with the class a radio equipment.

junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän ja rautatiejärjestelmän ulkopuolisen ympäristön (mukaan luettuina lähistöllä tai laitureilla olevat ihmiset, matkustajat ja kuljettajat/henkilökunta) välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
the electromagnetic compatibility between the onboard electrical power supply and control system and the environment external to the railway system (including people in the neighbourhood or on the platform, passengers, drivers/staff)

tietojen kerääminen kuljettajan, junan ja radan ja sen laitteiden toiminnasta ennen onnettomuutta tai tapaturmaa ja (tarvittaessa) välittömästi sen jälkeen, jotta saadaan selville kuljettamiseen tai junalaitteisiin liittyvät tapauksen syyt sekä tuetaan uusien keinojen löytämistä tai entisten kehittämistä tarkoituksena estää tapauksen uusiintuminen.
identifying driver, train and infrastructure performance in the period leading up to and (if appropriate) immediately after an incident or accident, to enable the identification of causes related to train driving or train equipment, and supporting the case for new or changed measures to prevent recurrence.