검색어: käyttöönottoaikataulu (핀란드어 - 영어)

euron käyttöönottoaikataulu
timetable for the changeover to the euro

2.4.1.1 euron käyttöönottoaikataulu
a folder for tourists visiting europe is being prepared.

näiden palveluiden käyttöönottoaikataulu määritellään 31.12.2004 mennessä .
it is the task of the end-to-end stp working group to promote end-to-end stp for each sepa instrument .

edellä esitetty käyttöönottoaikataulu kuvasi kansallisille keskuspankeille asetettuja vähimmäisvaatimuksia.
the phasing-in timetable established above represented the minimum that ncbs were required to achieve.

( 2) yleiseurooppalaisen suoraveloituksen määrittely( esim. arvolupaus, vaatimukset, käyttöönottoaikataulu);
( 2) defining a pan-european direct debit product( e.g., value proposition, requirements, migration timetable);

ajoneuvojen tyyppihyväksyntään liittyvien uusien vaatimusten käyttöönottoaikataulu olisi laadittava niin, että vaatimusten tekninen toteutettavus otetaan huomioon.
the timetable for the introduction of specific new requirements for the type-approval of vehicles should take into account the technical feasibility of those requirements.

epc: n raportissa hahmotellulla tiellä sepaan tarvitaan yksityiskohtainen toimintasuunnitelma, jossa määritellään välitavoitteet ja palvelujen käyttöönottoaikataulu.
a detailed action plan, based on the roadmap set out in the white paper, should also define milestones and the timing of when these services will be implemented.

on tarkoituksenmukaisinta kumota kyseinen asetus ja korvata se uudella, johon on sisällytetty myös nopeutettu käyttöönottoaikataulu ja siihen kytketty uusi eriytetty maksujärjestelmä.
the most appropriate approach is to revoke this regulation and replace it by a new one, in which also the accelerated phasing-in scheme is incorporated and linked with a new differential charging system.

4.4 etsk kannattaa komission periaatetta, jonka mukaan ajoneuvojen tyyppihyväksyntään liittyvien uusien erityisvaatimusten käyttöönottoaikataulu olisi laadittava niin, että vaatimusten toteutettavuus otetaan huomioon.
4.4 the committee shares the commission's view that the timetable for the introduction of specific new requirements for the type-approval of vehicles should take into account the technical feasibility of those requirements.

tämän asetuksen tarkoituksena on vahvistaa nopeutettu käyttöönottoaikataulu marpol 73/78 -yleissopimuksen mukaisten kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten soveltamiseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin.
the purpose of this regulation is to establish an accelerated phasing-in scheme for the application of the double hull or equivalent design requirements of the marpol 73/78 convention to single hull oil tankers.

neuvosto hyväksyi euroopan parlamentin lausuntoon sisältyvät tarkistukset ja antoi ensimmäisessä käsittelyssä asetuksen, jonka tarkoituksena on vähentää onnettomuuksista aiheutuvaa öljyvahinkojen vaaraa euroopan vesillä vahvistamalla nopeutettu käyttöönottoaikataulu kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten soveltamiseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin.
the council approved the amendments contained in the european parliament's opinion and adopted, at first reading, a regulation aimed at reducing risks of accidental oil pollution in european waters by establishing a scheme for accelerating the phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers.

asetuksella kielletään raskasöljyjen kuljettaminen yksirunkoisilla öljysäiliöaluksilla eu:n satamiin tai satamista ja vahvistetaan nopeutettu käyttöönottoaikataulu alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimuksien soveltamiselle yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin niin, että lopullinen määräaika on vuosi 2015.
the regulation prohibits the transporting to or from eu ports of heavy grades of oil in single-hull oil tankers and lays down an accelerated phasing-in scheme for the application of the double-hull or equivalent design requirements of the international convention for the prevention of pollution from ships to single-hull oil tankers, with 2015 as the final deadline.

tämän asetuksen tarkoituksena on vahvistaa nopeutettu käyttöönottoaikataulu tämän asetuksen 3 artiklassa määriteltyjen marpol 73/78 -yleissopimuksen kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten soveltamiseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin ja kieltää raskasöljyn kuljettaminen yksirunkoisilla öljysäiliöaluksilla jäsenvaltioiden satamiin tai satamista.
the purpose of this regulation is to establish an accelerated phasing-in scheme for the application of the double-hull or equivalent design requirements of marpol 73/78, as defined in article 3 of this regulation, to single-hull oil tankers, and to ban the transport to or from ports of the member states of heavy grade oil in single-hull oil tankers.

emv-, cpa- ja fast-standardit on kehitetty markkinoiden aloitteesta standardeiksi maksukorteille ja korttimaksutapahtumille. viranomaisten osallistuminen standardointityöhön ei siis vaikuta tässä vaiheessa tarpeelliselta, vaikka standardien valmistumisesta ja käyttöönottoaikataulusta ei ole varmuutta.
these three standards, emv, cpa and fast, jointly provide market-driven cards and card payment transaction standards, so that intervention by authorities seems unnecessary at this stage, although concerns exist about their timely availability and their subsequent implementation.