검색어: käyttöönottosuunnitelman (핀란드어 - 영어)

koordinointikomitea valvoo euron käyttöönottosuunnitelman toteuttamista.
the ncc supervises the fulfilment of the national plan for the introduction of the euro.

tig- ryhmä on hyväksynyt tarkastetun käyttöönottosuunnitelman.
the results of the testing were reported back to the group involved in the project in december 2002.

kansallinen koordinointikomitea hyväksyi euron käyttöönottosuunnitelman joulukuussa 2000.
the degree ofinformation is moving in the right direction (the average estimate was eight months in november 2000), albeit fairly slowly.

komissio laatii tätä tarkoitusta varten käyttöönottosuunnitelman jäsenvaltioiden kanssa neuvotellen.
to this end, a deployment plan shall be established by the commission in consultation with the member states.

lopuksi viranomaisten rahoituspalvelujen käyttöönottosuunnitelman lopullinen versio hyväksyttiin toukokuun alussa.
the final version of the switchover programme for finance departments was approved in early may.

(4) komissio jatkaa ecall-käyttöönottosuunnitelman tukemista älyautoaloitteen puitteissa seuraavasti:
(4) in the framework of the intelligent car initiative, the commission will continue supporting the ecall deployment plan:

komissio laatii tätä tarkoitusta varten käyttöönottosuunnitelman jäsenvaltioiden kanssa neuvotellen ja sovittaa sen yhteen kansallisten suunnitelmien kanssa.
to this end, a deployment plan, coordinated with national plans, shall be established by the commission in consultation with the member states.

yhtenäisvaluutan käyttöönottosuunnitelman hy väksyminen ja prosessin loppuunsaattamispäivämäärän (1. heinäkuuta 2002) sekä uuden rahan nimen ilmoittaminen
to that end, em­ployment services should be enhanced in order to bet­ter perform their job brokerage function, in which ele­ments of competition can be helpful.

rautatieyritykset muuttavat tietokonepohjaiset tieto- ja varausjärjestelmänsä yhteentoimivuuden teknisten eritelmien mukaisiksi yhteentoimivuuden teknisissä eritelmissä määritetyn käyttöönottosuunnitelman mukaisesti.
railway undertakings shall adapt their cirsrt according to the requirements set out in the tsi in accordance with a deployment plan set out in that tsi.

riittävä taloudellinen tuki on ratkaisevan tärkeää, jotta varmistetaan eurooppalaisen rautatieliikenteen hallintajärjestelmän käyttöön ottaminen eurooppalaisen käyttöönottosuunnitelman mukaisessa laajuudessa ja siinä asetettujen aikarajojen puitteissa.
adequate financial support is instrumental to ensure the deployment of ertms in accordance with the scope and deadlines set by the european deployment plan.

johdonmukaisen euroopan laajuisen käyttöönottosuunnitelman laatiminen tavoitejärjestelmälle edistäisi omalta osaltaan koko euroopan laajuisen rautatieverkon yhdenmukaista kehitystä euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevan eu:n strategian mukaisesti.
the development of a coherent trans-european implementation plan for the target system would contribute to a harmonious development of the whole of the trans-european rail system in compliance with the community strategy for the ten transport network.

kehityksen hitaus eräissä – ja erityisesti suurimmissa – jäsenvaltioissa, jotka ovat kriittisessä asemassa yritysmaailman sitoutumisen kannalta, on kuitenkin vaarantanut jo sovitun käyttöönottosuunnitelman toteutumisen.
nevertheless, the slow progress shown by some member states -especially the large ones- who are crucial for keeping industry committed has endangered the realisation of the already agreed deployment plan.

teknologian käyttöönottosuunnitelma
technology implementation plan