검색어: käyttöohjeiden (핀란드어 - 영어)

käyttöohjeiden kehittäminen
development of instructions for use

asennus- ja käyttöohjeiden tarkastaminen
control of instructions on installation and the instructions for use.

kokoa kynä kynän käyttöohjeiden mukaan.
assemble the pen following the instructions for use.

hyvien kÄyttÖohjeiden laatimista koskevat periaatteet
technical consumer goods ()

katso isoa kuvaa näiden käyttöohjeiden alussa.
see the big picture on top of this instruction.

sähköisten käyttöohjeiden käyttämistä koskevissa tiedoissa on ilmoitettava
the information on how to access the instructions for use in electronic form shall contain the following:

tietoa erikielisten käyttöohjeiden saatavuudesta saa laitteen toimittajalta.
please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice.

käyttöohjeiden on oltava selvästi näkyvissä jokaisessa käsisammuttimessa;
instructions for use must be clearly shown on each portable extinguisher;

sinun tulee käyttää kynää näiden käyttöohjeiden mukaisesti.
you must use the pen as described in these instructions for use.

tämä on tehtävä samojen edellytysten mukaisesti kuin käyttöohjeiden käännös.
this translation must be done in accordance with the same conditions as for the translation of the instructions.

käyttöohjeiden muutokset, kun muutokset eivät vaikuta haitallisesti altistumiseen.
changed instructions for use, where the changes do not adversely affect the exposure

toimivaltainen viranomainen voi vaatia käännöksen alkuperäisten käyttöohjeiden keskeisistä osista.
the competent authority may require a translation of the relevant parts of the original instructions for use.

analysaattoreita on käytettävä laitteen valmistajan käynnistys- ja käyttöohjeiden mukaisesti.
the operating procedure for analysers shall follow the start-up and operating instructions of the instrument manufacturer.

näitä esisekoitteita käyttämällä käyttöohjeiden mukaisesti valmistetuista lääkerehuista on toimitettava eritelmä.
a specification for the medicated feedingstuffs, manufactured using these pre-mixes in accordance with the recommended instructions for use shall also be provided.

käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaarantaa inductos- valmisteen turvallisuuden ja tehokkuuden.
failure to follow the product preparation instructions for inductos may compromise its safety and effectiveness.

mitkään koneita kuvaavat asiakirjat eivät saa turvallisuusnäkökohtien osalta olla ristiriidassa käyttöohjeiden kanssa.
any literature describing the machinery must not contradict the instructions as regards safety aspects.

solostaria on käytettävä näiden käyttöohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
solostar has to be used as recommended in these instructions for use (see section 6.6).

optisetia tulee käyttää näiden käyttöohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
optiset has to be used as recommended in these instructions for use (see section 6.6).

yhteensä evraa käyttäneiden naisten keskuudessa esiintyi 15 raskautta, joista 12 johtui käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.
overall, 15 pregnancies occurred in women taking evra, 12 of those being the result of a ` method failure'( when a pregnancy occurs despite the contraceptive being used correctly) .

käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaarantaa rhbmp-2/acs -proteiinin turvallisuuden ja tehokkuuden.
failure to follow the product preparation instructions for rhbmp-2/acs may compromise its safety and effectiveness.