검색어: käyttötarkoitustensa (핀란드어 - 영어)

pääasiallisten käyttötarkoitustensa lisäksi säännöllisesti päivitettävät rekisterit helpottavat merkittävästi tilastollisten tutkimusten tekemistä ja tutkimustulosten hyödyntämistä.
in addition to these main uses, continuously updated registers are also of considerable help in the conduct and exploitation of statistical surveys.

4.3 lentoliikenteen on ehkä voitava säilyttää etuoikeutettu asemansa öljyn käyttäjänä ainakin seuraavien kahden tai kolme vuosikymmenen ajan oleellisten käyttötarkoitustensa turvaamiseksi.
4.3 aviation may have to remain a privileged user of oil at least for the next two or three decades for essential uses.

biosididirektiivin mukaista erilaista käsittelyä ei näin ollen voida pitää osoituksena siitä, että tuotetyypit eroavat toisistaan kemiallisten ominaisuuksiensa ja/tai käyttötarkoitustensa perusteella.
the different treatment under the biocide directive can therefore not be considered as an indication that the product types were different on the basis of their chemical properties and/or applications.

vaikka kyseiset välituotteet ovatkin jo voineet käydä läpi alustavan jalostusprosessin, ne kuljetetaan yhteisöön sillä tavoin, ettei niitä voida erottaa muista, muihin teknisiin käyttötarkoituksiin tarkoitetuista eläinperäisistä sivutuotteista muutoin kuin määränpäänsä ja aiottujen käyttötarkoitustensa perusteella.
although the intermediate products concerned may have been subjected to preliminary processing, the way in which they are transported to the community does not make it possible to differentiate them from other types of animal by-products intended for other technical uses, except by taking into account their intended destination and uses.

jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että laitteet voidaan saattaa markkinoille ja/tai ottaa käyttöön vain, jos ne ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaisia silloin, kun ne on asianmukaisesti tuotettu, oikein implantoitu ja/tai asennettu sekä huollettu ja käytetty alkuperäisten käyttötarkoitustensa mukaisesti.”
member states shall take all necessary steps to ensure that the devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this directive when duly supplied, properly implanted and/or properly installed, maintained and used in accordance with their intended purposes.’;