전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kaikenlaiset analyysit ja kakki ennusteet johtavat siihen varmaan johtopäätökseen, että riippuvuus ulkomaisesta energiasta kasvaa huomattavasti.
all kinds of analyses, all forecasts lead to the certain conclusion that energy dependency on external supply will increase significantly.
kuten me kakki tiedämme, latinalaisamerikkalaisista opiskelijoista usein tuntuu, ettei heillä ole muuta mahdollisuutta kuin mennä suoraan pohjoiseen jatkamaan opintojaan.
as we all know, too often latin american students feel that they have no choice other than to head directly north to continue their studies.
onpa sitten kyse kyvystä muuttaa perustutkimusta innovaatioiksi, patenttien määrästä asukasta kohti tai tutkimuksen ja kehityksen alalla työskentelevistä työntekijöistä, kakki nämä kriteerit osoittavat teknologian kehityksessä esiintyvien erojen laajuuden.
whether it is the capacity to translate basic research into innovations, the number of patents per inhabitant, or staff employed in research and development, all these criteria reveal the extent of the disparities in technological development.
euroopan unioni olisi valmis harkitsemaan ta loudellista tukea, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: d keskustelun järjestää riippumaton viranomainen, d kakki asianomaiset osapuolet voivat osallistua siihen. hen.
the eu is confident that the stabilising effect of the presidential elections has improved the chances of the slovak republic commencing accession negotiations with the european union.
eurooppalaiseen matkailumalliin on olemassa sisäinen tarve, ja siitä voi tulla maailmanlaajuinen esikuva, jos se ei perustu säännösten lisäämiseen vaan laadun, kestävyyden ja tarjottavuuden kaltaisiin arvoihin, jotka matkailukohteet ja kakki alan toimijat voivat vapaasti hyväksyä.
the european tourism model is an internal necessity and could serve as a global point of reference if it is based not on rules but on values of quality, sustainability, accessibility, etc., which are freely taken on board by tourist destinations and all stakeholders;
eurooppalaiseen matkailumalliin on olemassa sisäinen tarve, ja siitä voi tulla maailmanlaajuinen esikuva, jos se ei perustu säännösten lisäämiseen vaan laadun, kestävyyden ja palveluiden saatavuuden kaltaisiin arvoihin, jotka matkailukohteet ja kakki alan toimijat voivat vapaasti hyväksyä.
the european tourism model is an internal necessity and could serve as a global point of reference if it is based not on rules but on values of quality, sustainability, accessibility, etc., which are freely taken on board by tourist destinations and all stakeholders;
kakki muut tavaramerkit tai rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajayhtiöidensä omaisuutta.microsoft word®, powerpoint® ja excel® ovat microsoft corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä yhdysvalloissa. wi-fi™ on wi-fi alliancenin rekisteröity tavaramerkki. bluetooth® on bluetooth sig:in rekisteröity tavaramerkki. apple, ipad, iphone, ipod ja itouch ovat apple inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä yhdysvalloissa ja muissa maissa. kakki muut tavaramerkit tai rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajayhtiöidensä omaisuutta.
and other countries, all other trademarks are property of their respective ownersmicrosoft word®, powerpoint® and excel® are registered trademarks of microsoft corporation in the united states. wi-fi™ is a trademark of the wi-fi alliance. bluetooth® is a registered trademark of bluetooth sig. apple, ipad, iphone, ipod and itouch are trademarks of apple inc., registered in the u.s. and other countries, all other trademarks are property of their respective owners