검색어: kaksikäyttö (핀란드어 - 영어)

3.4 kaksikäyttö
3.4 dual use

gmes:n kaksikäyttö
dealing with the dual nature of gmes

du: (dual-use) (tuotteiden kaksikäyttö)
du: dual – use (goods)

kaksikäyttö merkitsee sitä, että siviili‑ ja sotilaskäyttäjät käyttävät samoja valmiuksia ja tietoja.
true dual-use is about civil and military users sharing capabilities and data production.

viime aikoina on kuitenkin toteutettu monimutkaisia rajat ylittäviä yrityskeskittymiä, joiden kokonaisvaikutukset kilpailuun on syytä arvioida perusteellisesti erityisesti kaksikäyttö- tai siviilituotteiden osalta.
recently however, complex cross-border mergers have occurred, which call for a thorough assessment of their overall impact on competition, notably with respect to dual-use or civil products.

(79) kullan kaksikäyttö voi tarjota uusia mahdollisuuksia veropetoksiin ja veronkiertoon, mikä edellyttää jäsenvaltioiden toteuttavan tehokkaita valvontatoimenpiteitä; sen vuoksi veropetosten ja veronkierron estämiseksi on toivottavaa suotavaa, että toimijat pitävät kirjaa ja säilyttävät asiakirjat yhteisten vähimmäisvaatimusten mukaisesti, vaikka jäsenvaltio voi katsoa kyseisten vaatimusten täyttyneen, jos tiedot ovat jo saatavissa yhteisön muun lainsäädännön perusteella,.
(79) whereas the dual use of gold may offer new opportunities for in order to prevent tax fraud and tax evasion that will require effective control measures to be taken by member states; whereas a common standard of it is desirable to lay down rules concerning the minimum obligations in incumbent upon operators as regards accounting and documentation to be held by the operators is therefore desirable although, where this information does already exist pursuant to other community legislation, a member state may consider these requirements to be met the records to be kept;.