검색어: kansalaistottelemattomuuteen (핀란드어 - 영어)

sen vuoksi ei ole mitään perusteltua syytä kansalaistottelemattomuuteen.
there is, therefore, no justification whatsoever for civil disobedience.

on olemassa ihmisiä, jotka puolustautuvat tätä vastaan, jotka ryhtyvät toimiin, esimerkiksi kansalaistottelemattomuuteen.
there are people who resist, who take action, such as civil disobedience.

se kehottaa työntekijöitä kansalaistottelemattomuuteen ja pää pystyssä tekemään lopun repressiivisestä vainojen ja terrorismin euroopasta, jossa poljetaan demokraattisia oikeuksia ja vapauksia.
it calls on the workers to raise their heads high and, with disobedience, to break and overturn the eu of repression, prosecutions, terrorism and violations of democratic rights and freedoms.

todellisena päämääränä on pelotella vakavasti kaikkia poliittiseen vastarintaan tai kansalaistottelemattomuuteen syyllistyviä tahoja, mutta myös puolueita, jotka vastustavat voimakkaasti joitakin kapitalistiseen globalisaatiopolitiikkaan liittyviä näkökulmia tai koko ilmiötä.
the real aim here is to terrorise any civil resistance or disobedience movements and the parties proactively opposing and reacting to political and capitalist globalisation as a whole or certain aspects of it.

esitän poliittisluonteisen huomautuksen: esittelijä kuuluu ryhmään, joka säännöllisesti kehottaa kansalaistottelemattomuuteen monilla aloilla, mutta panin merkille, että tällä kertaa hän on hyvin lainkuuliainen.
i am appalled at commissioner byrne who also bent over backwards to help the owner of the, the world 's biggest pelagic trawler, to get that fishing licence.

vasta kun palestiinalaiset ryhtyivät käyttämään ei-sotilaallisisia menetelmiä, kansalaistottelemattomuutta kansannousun muodossa, ja kun he kävivät kärsivällisiä neuvotteluja sellaisen vihollisen kanssa, jota he pitivät fasistisena ja rasistisena — vasta tämän jälkeen he alkoivat menestyä ja saivat käyntiin rauhanprosessin, joka on nyt johtanut siihen, että suurin osa maailmasta on valmis tukemaan heidän oikeudellisia vaatimuksiaan itsenäisestä valtiosta.
not until the palestinians switched to non-military methods, to civil disobedience through the intifada, to patient negotiations with an enemy perceived by them as fascist and racist — not until this happened did they begin to see signs of success. now there is a peace process under way and, as a result, much of the world is willing to back their justified claims for an independent state.